Уже в эти выходные мы окажемся на Летнем книжном фестивале в Альметьевске, а в промежутке между событиями планируем исследовать город, например, на предмет одной из самых характерных его черт — огромного количества паблик-арта: скульптуры, муралы на жилых и промышленных зданиях, которые рассказывают о локальных сюжетах и истории республики.
Издание собрано из иллюстраций, комиксов, фотографий, цитат художников, творческих заданий и рассказывает о современном уличном искусстве города на татарском и русском языках.
Читайте отрывок о художнице Гузель Гариповой и подвижнице ханской дочери по имени Каракуз, в честь которой назван сквер, где пройдет книжная ярмарка фестиваля:
«АЛТЫНЧЕЧ И КАРАКУЗ» / «АЛТЫНЧӘЧ ҺӘМ КАРАКҮЗ»
переход под улицей Ленина /
Ленин урамындагы җир асты юлы
Художник / Рәссам
ГУЗЕЛЬ ГАРИПОВА / ГҮЗӘЛ ГАРИПОВА
Казань, Россия / Казан, Россия
Гузель Гарипова — художница из Казани. Гузель часто работает над книгой целиком — от иллюстраций до вёрстки. Гузель сделала и эту книгу.
Героинями росписи в переходе под улицей Ленина от каскада к площади «Нефтьче» стали дочь булгарского хана Алтынчеч и её сподвижница Каракуз. В начале XIII века Волжская Булгария подвергалась набегам, была завоёвана и стала частью Монгольской империи, войдя в состав Улуса Джучи, позже ставшего известным как Золотая Орда. До нас дошли татарские легенды о дочери булгарского хана Алтынчеч (её имя можно перевести как «Златовласая») и воительнице Каракуз (а её имя переводится как «Черноокая»). В различных версиях таких легенд они до последнего защищали волжские города от захватчиков.
Гүзәл Гарипова — Казан рәссамы. Еш кына ул китапларның бизәлешен дә үзе эшли, биткә дә үзе сала. Бу китапны да Гүзәл ясады.
Ленин урамындагы каскадтан «Нефтьче» мәйданына чыга торган җир асты юлы диварына хан кызы Алтынчәч белән аның көрәштәше Каракүз төшерелгән.
XIII гасыр башында Идел буе Болгар иленә хөҗүм итәләр. Ул яулап алына һәм Монголия империясенең бер өлеше булып, Җучи Олысы составына керә. Соңрак бу җирләрне Алтын Урда дип атаячаклар. Безнең көннәргә яугир кыз Каракүз һәм Болгар ханының Алтынчәч исемле кызы турындагы риваятьләр килеп ирешкән. Риваятьнең төрле юрамаларында аларның соң көчләренә кадәр Болгар шәһәре өчен көрәшүләре сурәтләнә.
Задание: открой маску в инстаграме* – примерь золотые перья.
Бирем: инстаграмдагы масканы ачып, алтын каурыйлар «киеп» кара.
*компания Meta Platforms, которой принадлежит Инстаграм», считается экстремистской организацией, ее деятельность запрещена в России.
– Меня попросили нарисовать граффити ещё на одном гараже. Пришлось объяснить разницу между граффити и паблик-артом.
– Я же говорил! Теперь весь двор думает, что ты без спроса на папином гараже рисовала…
– Не весь. Многие знают, что у нас в Альметьевске есть программа развития паблик-арта, когда художников специально приглашают создавать объекты искусства в общественном пространстве.
– Ну, Динка! Ну, волшебница!
– Я рада, что всем понравилось моё каллиграффити.
– Граффити?! Это ж паблик-арт! Мурал!
– Да не граффити! Калли-граффити! Направление паблик-арта, использующее каллиграфию – искусство красивого и чёткого письма.
– Ты что творишь?!
– Хочу написать, что я священный и меня надо холить и лелеять.
– У нас во дворе ещё один художник завёлся!
Проект реализуется победителем конкурса по приглашению благотворительной программы «Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина.
