Фестиваль «Флаэртиана» ежегодно собирает со всего мира докуменальные картины в стилистике Роберта Флаэрти. В центре таких картин всегда человек и его настоящая история.

В программу фильмов в Казани вошли картины «Кармен, или история несчастной любви Ханспетера из Оберкасселя, которая принесла моим детям счастье в чужой стране», «Таня. Лето.Зима» и «Отцы». Это истории о цирковых артистах в Германии, буднях охотницы из Сибири и семье, которая организует свой кинофестиваль в деревне. 

«Отцы»

26 октября в 18:30

Отец и сын организуют фестиваль детского кино в деревне. Каждый из них снимает свой фильм к фестивалю. Камера – мобильный телефон. Штатив – лопата. Актёры – собственные дети и внуки. Съёмки оборачиваются настоящим испытанием – для всех. Документальная комедия об отце и сыне, о большой семье, которая весело живëт в русской деревне посреди ничего.

Россия, 2023, цветной, 66 мин.
Режиссер: Юрий Мокиенко

18+

 «Кармен, или история несчастной любви Ханспетера из Оберкасселя, которая принесла моим детям счастье в чужой стране»

29 октября в 15:00

Режиссер фильма с тремя детьми переезжает на работу в Германию. Дети начинают ходить в цирковую школу, которой руководит 60-летний Ханспетер Курцхальс. Прошлое Ханспетера и его любовь к цирку тесно связаны с загадочной цирковой актрисой Кармен. В поисках Кармен, которая каждую неделю ночует на новом месте, не имеет аккаунта в соцсетях и постоянного номера телефона, режиссеру предстоит проехать 500 километров, побывать в самых удивительных местах и окунуться в притягательную кочевую жизнь циркачей.

Германия, Грузия, 2022, цветной, 79 мин.
Режиссер: Юлия Вишневецкая

18+

«Таня. Лето.Зима»

29 октября в 17:00

Таню с малых лет воспитывали бабушка и дедушка, ханты. Жизнь в лесу заменила ей школу. Сейчас Таня, ее муж и трое детей живут одни в тайге. Таня учит детей охотиться, говорить на языке леса, понимать зверей. Но, кажется, дети живут уже совсем по другим законам.

Россия, 2023, цветной, 80 мин.
Режиссер: Александр Авилов

16+

Вместе с Science Slam Kazan мы продолжаем цикл лекций о сексуальном образовании. 20 октября мы обсудим важные темы по-взрослому и рассмотрим проблемы сексуальных отношений и интимного здоровья с разных точек зрения: с точки зрения медицины, биологии, репродуктологии, психологии, истории, искусства, теологии и т.д. Мы готовы познакомиться с самими собой ближе, а вы?

Вход: 150 рублей — одна лекция, 200 рублей — две лекции.

17:00 — «Можно ли отложить беременность на 20 лет?»

Заморозка яйцеклеток: так ли это легко? ЭКО: что это такое, и как современные технологии влияют на этот процесс? Мифы о беременности, почему наши бабушки ошибались?

Наиль Нуриев — врач репродуктолог, учредитель клиники Нуриевых

18:00 — «История любви от древней Греции до Бегбедера»

Любовные отношения всегда были одним из главных объектов изображения писателей. Как вещали о любви древние греки? Была ли запретная любовь? Почему любовь живёт три года? И почему современные писатели любят делиться откровенными сценами своей любовной жизни?

Зульфия Зиннатуллина — кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы КФУ

Продолжаем диалог казанской группы психоаналитиков «Эти Ваши анализы» об основных психоаналитических концептах.

На этот раз поговорим:

• о том, почему психологи разделяют и так странно называют части психики;
• почему нам так нравятся фильмы о пришельцах и инопланетянах;
• о чем нам рассказывает путешествие Коралины по стране кошмаров;
• почему все говорят, что надо начать с себя и может ли на самом деле внутренний мир влиять на объективную реальность;
• почему нам время от времени нужна выручай-комната и как этот фенрмен называется в психоанализе;
• о том, что помогает (а может, мешает?) нам видеть окружающий мир таким, каким мы его видим и при чем тут вообще слова.

1. «Зачарованные, сила трёх: Воображаемое, Символическое и Реальное»

Это история о сёстрах-ведьмах, известных как «Зачарованные», самых могущественных добрых ведьмах (Воображаемое, Символическое и Реальное), которые сражаются со злыми существами, такими как демоны хаоса и черная магия распада психики.  Они появляются не поочередно, а сразу вместе. Их сила работает только когда они втроем. Еще одна вариация на тему того, как же устроена психика, в этот раз уже предложенная врачом-психиатром и французским психоаналитиком Жаком Лаканом.

Ралина Стрелкова — обучающийся психоаналитик, преподаватель Института психологии и образования КФУ, автор проекта «Эти ваши анализы», аспирант КФУ.

2. «Пришельцы внутри нас: я, оно, сверх я»

Почему так популярны фильмы об инопланетянах? Почему людей так захватывает поиск внеземной жизни? Наука показала нам, что вселенная бесконечна. Одиночество в бесконечном пространстве, думаю, пугает человечество. Мы содержим в себе внутренних «пришельцев»: я, оно, сверх-я. Что побудило Зигмунда Фрейда ввести эти понятия? Что он обнаружил в ходе своей практики и исследования речи и психики пациентов? И почему «пришельцы»? Значит ли это то, что они с нами не с самого рождения? Обо всем этом можно будет узнать на лекции.

Суржана Парьянова — психоаналитически ориентированный психолог.

3. «Коралина в стране желаний или коварный путь в бессознательное»

Эта история начинается в одной семье, где царит хаос. Такой же, как и в душе маленькой Коралины. На её пути постоянно какие-то червячки и жучки, которые безумно злят девочку. Еще и от родителей никакого внимания — отец вечно занят, а мамы вообще не видно. Друзей нет. Постоянные переезды. И вот, однажды, у себя в доме Коралина находит потайную «предсознательную» дверцу и входит в другой мир — в мир бессознательного. Привлекательный путь в страну желаний становится для нее опасным и коварным. Что же произошло? Давайте разбираться вместе.

Екатерина Волянюк — магистр психологии, психолог-психоаналитик.

4. «Теория внутренних объектов на примере фильма «Лучшее предложение»»

Фильм «Лучшее предложение» режиссера Джузеппе Торнаторе 2013 года показался мне гениальной историей о том, как внутренний психический мир человека определяет его внешнюю реальность. Мы станем с Вами психоаналитиками и посмотрим на эту картиину через призму клиники, а не художественных образов. Проанализируем психический мир главного героя и его отношения с остальными персонажами. В этом нам поможет теория объектных отношений британского психоаналитика Мелани Кляйн. И моя скромная статья, по ссылке, которую я написала специально для Вас. Если Вы ещё не смотрели фильм, то очень советую! Готовьте свои мысли и вопросы и до встречи!

Анастасия Чернова, психоаналитик

5. «Зачем Фрейд все это открывал?»

Бессознательное, Эдипов комплекс, психосексуальное развитие… Для чего Фрейд открывал все это?

В какой-то момент истории западного мира произошел кризис наук и культуры, смена политического и социального устройства общества. Возникла зияющая брешь, зов которой услышал Зигмунд Фрейд и совершил удачную попытку концептуализировать психику человека, чтобы успешно лечить неврозы.

Эта революция вызвала огромный скандал в медицинском сообществе, плоды которого мы пожинаем до сих пор. Это зародило много стереотипов, отрицаний и непониманий. Эти стереотипы и буквальное и поверхностное прочтение психоаналитических текстов породило много критики в его сторону, которая с психоанализом не имеет ничего общего.

Поэтому на лектории проведем экскурс в эпоху, перевернувшую человеческое мышление и мировоззрение, а самое главное, расскажем, как психоанализ актуален и сейчас.

Юлия Зайцева — психоаналитически и экзистенциально ориентированный психолог

В конце октября в «Смене» пройдут показы международного фестиваля короткометражных фильмов Shnit Worldwide Shortfilmfestival.

Конкурс разделен на две программы — BEST OF Made in Russia и Международный конкурс с избранными короткометражными фильмами с крупнейших мировых фестивалей (Клермон-Ферран, Локарно, Каннский, Берлинале).

12 октября в 18:30 — Международный конкурс Worldwide Competition I

Мечты о звездах, откровения говорящих страусов и жизнь моржей посреди глобального потепления. Международный конкурс Worldwide Competition I включает в себя анимацию, документальное и игровое кино. Эти работы отличаются по тональности, но они дают довольно точное представление о развитии мирового короткого метра.

«Страус сказал, что весь мир – обман, и я думаю, что это правда»

An Ostrich Told Me The World Is Fake And I Think I Believe It

Благодаря знакомству с говорящим страусом, герой фильма совершает ужасающее открытие: наша Вселенная –– это мультфильм, который кто-то кадр за кадром создает вручную. Открытие столь ужасно, что он не может молчать и пытается убедить в этом коллег по офису.

Режиссер Лахлан Пендрагон

Австралия, 2021, 18 мин. 12+

«Выход»

Haulout

Фильм рассказывает о морском биологе Максиме Чакилеве, который на протяжении десяти лет наблюдает за поведением моржей на Чукотке. Глобальное потепление постоянно вносит свои коррективы, поэтому наблюдение за животными постепенно превращается в созерцание пугающего и одновременно завораживающего катаклизма. Атмосферная короткометражка, номинированная на «Оскар»–2023 в категории «Лучший короткометражный документальный фильм». Участник Берлинского международного кинофестиваля – 2022, Лондонский фестиваль короткометражного кино – 2022, призёр Фестиваля Американского института киноискусства – 2022.

Режиссеры Евгения и Максим Арбугаевы

Великобритания, Россия, 2022, 25 мин. 12+

«Последние дни лета»

Last Days of Summer

Маленькая деревня в Гималаях. Два пастуха слышат, как с гор раздается таинственный и зловещий звук. Но кроме них никто его не замечает. Не сумев убедить жителей деревни последовать за ними, герои отправляются в путешествие, чтобы таинственный источник этого звука. Номинант Международного Роттердамского кинофестиваля – 2023.

Режиссер Стензин Танконг

Индия, Франция, 2023, 14 мин. 12+

«Камбала»

Flounder

Два закадычных друга должны пройти через опасный ритуал, который станет серьезным испытанием для их дружбы. Фильм-номинант на «Гран-при» Международного фестиваля короткометражного кино в Клермон-Ферране.

Режиссеры Дэвид и Сэм Катлер-Кройц

США, 2022, 10 мин. 16+

«Звездный»

Sideral

В Натале, на севере Бразилии, должен состояться первый в истории  запуск бразильской ракеты. Недалеко от космического центра живет семейная пара с двумя детьми: он –– механик, она –– уборщица в центре. Всё хорошо, но только она мечтает о других горизонтах. Фильм номинант и победитель множества фестивалей, включая Клермон-Ферран – 2022 и Международный кинофестиваль в Каннах – 2021.

Режиссер Карлос Сегундо

Бразилия, Франция, 2021, 15 мин. 18+

«Никто»

Nobody

Флориан одержим социальными сетями, но однажды он делает слишком много селфи и становится совсем прозрачным! Теперь ему придется побороться за сохранение своих любимых подписчиков.

Режиссеры Джоб, Йорис и Марике

Нидерланды, 2022, 9 мин. 12+

13 октября в 18:30 — Международный конкурс Worldwide Competition II

Эссе о загрязнении нашей планеты и фиксация эфемерности нашей жизни, переживание утраты и анимация про сотрудницу тайной полиции при Пиночете. Блок Worldwide Competition II состоит из работ разных жанров и призван показать разнообразие тенденций в современном коротком метре. 

«Застрявшая»

Stuck

Юри готовит рамен в унаследованной от родителей забегаловке. Работа ей не очень нравится и она страстно жаждет перемен. И однажды перемены наступают.

Режиссер Грегори Кефер

Швейцария, 2023, 2 мин. 18+

«Датсун»

Datsun

Мэтту 14 лет. Вместе с другом и младшим братом он отправляется в последнюю поездку на автомобиле, принадлежавшем его отцу. Совсем скоро машину должны продать. Фильм номинант и победитель множества фестивалей, включая Берлинский международный кинофестиваль – 2022.

Режиссер Марк Альбистон

Новая Зеландия, 2021, 15 мин. 18+

«Промежуточные итоги»

Majmouan

По мотивам одноименного рассказа Грегори Бернхэма и романа Эдуарда Леве «Автопортрет». «Промежуточные итоги» это размышление о неопределенности нашей жизни. Эссе целиком состоит из 8-миллиметровых домашних записей, на которых иранцы размышляют о невозможности свести жизнь к нескольким цифровым значениям. Ведете ли кто-нибудь учет своих седых волос? Сколько квартир вы снимали? А сколькими владеете? Сколько у вас было поцелуев? Точное количество ничего не скажет о нас или наших жизнях. Фильм номинант и победитель множества фестивалей, включая Международный фестиваль короткометражного кино в Клермон-Ферране.

Режиссер Мохаммадреза Фарзад

Иран, Польша, Германия, 2022, 15 мин. 18+

«Бестия»

Bestia

Основано на реальных событиях. Главная героиня –– агентка тайной полиции во времена Пиночета в Чили. Её прототипом стала Ингрид Олдерок, «женщина с собаками», которую обвиняли в пытках и издевательствах над врагами режима. Анимационный фильм Коваррубиаса не столько фиксируется на реальной биографии Олдерок, сколько рассказывает о мрачных сторонах чилийской истории через отношение героини к ее собаке.

Режиссер Хьюго Коваррубиас

Чили, 2021, 16 мин. 18+

«Мать–земля»

Terra Mater

Кто эта женщина, возвышающаяся над горами пластика и пищевых отходов? Её облик полон величия. Её речи полны справедливого гнева. Сможет ли она найти способ исцелить отравленную и истерзанную землю? Фильм номинант множества фестивалей, включая Берлинский международный кинофестиваль – 2023.

Режиссер Кантарама Гахигири

Руанда, 2023, 10 мин. 18+

«Честная игра»

Fairplay

Подросток в поисках признания, рабочий, готовый на все, чтобы сорвать джек-пот, руководитель высшего звена на закате своей карьеры, который хочет доказать самому себе, что он еще жив. Три персонажа, теряющие скорость на шоссе конкуренции.

Режиссер Зоэль Эшбахер

Швейцария, 2022, 17 мин. 18+

14 октября в 17:00 — Международный конкурс Worldwide Competition III

Одержимость социальными сетями и система правосудия в Сомали, домашнее насилие и борьба со стигматизацией, наконец, неигровые персонажи компьютерных игр и критика капитализма. Блок международного конкурса Worldwide Competition III дает представление о темах, которые волнуют авторов современного короткометражного кино.

«Тяжелая работа»

Hardly Working

«Тяжелая работа» рассказывает о тех персонажах компьютерных игр, которые обычно не привлекают наше внимание. Это NPC, неигровые персонажи, статисты, населяющие цифровой мир, чтобы придать ему больше объема. Прачки, конюхи, дворники и плотники, изображенные с невероятной точностью. Их сизифов труд оказывается яркой иллюстрацией капиталистического мироустройства. Фильм номинант и победитель множества фестивалей, включая Международный кинофестиваль в Локарно – 2022.

Режиссеры Total Refusal

Австрия, 2022, 20 мин. 18+

«Алмаз»

The Diamond

Стефан находит в лесу алмаз, но достать его не так-то просто. На помощь ему приходит новый друг не совсем типичного размера.

Режиссер Ведран Рупич

Швеция, 2021, 14 мин. 16+

«Берджи»

Bergie

Сотрудник правоохранительных органов должен убрать бездомных, чтобы освободить дорогу для 10-километрового забега.

Режиссер Дайан Вейс

Южная Африка, 2022, 7 мин. 16+

«Прорыв»

The Breakthrough

Джейн и Тедди на грани развода, но, когда их отношения окончательно заходят в тупик, случается неожиданный прорыв.

Режиссер Дэниэл Синклер

США, 2023, 14 мин. 12+

«Оно синеет»

It Turns Blue

Пари пытается скрыть, что ее брат избил свою трехлетнюю дочь. Она манипулирует девочкой, пытаясь ее убедить в том, что всё это было обычной игрой. План работает, но правду невозможно скрыть навсегда.

Режиссерка Шади Карамруди

Иран, 2023, 15 мин. 12+

«Большой взрыв»

Big Bang

Уберландия, Бразилия. Чико зарабатывает на жизнь ремонтом печей, в которые он легко залезает благодаря своему маленькому росту. Сталкиваясь с предубеждением со стороны общества, герой решает сопротивляться. 

Режиссер Карлос Сегундо

Бразилия, Франция, 2022, 14 мин. 18+

15 октября в 17:00 — BEST OF Made in Russia

В фокусе национальной программы этого года работы, фиксирующие «маленькие истории простых людей», сквозь которые зримо проглядывает большая история, с которой в последние годы так или иначе столкнулся каждый из нас. Если попытаться охарактеризовать получившуюся программу, то все отобранные фильмы, как и время, которое их породило, пронизаны ощущением зыбкости и хрупкости мира. Важное место в сюжетах занимают попытки преодолеть боль от потери близких («Кольцо», реж. Мария Нордэн).

Как и в прошлые годы программа национального конкурса включает фильмы на национальных языках разных республик нашей страны. Таких картин от года к году становится больше. В подборке BEST OF этот блок представляет «Айыы Куо», реж. Айаал Адамов.

Особое место в программе занял очень нежный и добрый фильм с Юрой Борисовым в главной роли — «Прости меня, Аня!», реж. Клавдия Коршунова. 

«Человек, который умел летать»

Очень серьезный человек — Валерий Петрович — случайно падает с пятого этажа стройки, но с ним ничего не происходит. Тогда он всерьез задумывается о том, что умеет летать.

Режиссер Лиза Кузовникова, 20 мин, 2022 год, 12+

«Айкуо»

Якутский эпос о двух сестрах. Младшая сестра учится в городе Петербурге и в это время узнает, что умерла ее старшая сестра. Она возвращается домой в глухую якутскую деревню. После похорон она идет домой, но вдруг ночью заходит старшая сестра.

Реж. Айаал Адамов, 22 мин, 2023, 16+

«Кольцо»

В марте 2022-го года не стало моей мамы. С ее уходом нить, связывающая меня с прошлой жизнью, с ощущением дома, будто оборвалась. Несмотря на то, что у меня есть маленькая дочь и муж, я все равно ощущала себя очень одиноко. Чтобы преодолеть тоску по маме, я решила совершить путешествие по воспоминаниям о ней. Вещи, доставшиеся от нее, стали проводниками на этом пути. Фотографии, запечатлевшие момент, перестали быть привязанными ко времени. Хотя мамы нет рядом, она оставила следы, по которым я могу найти ее в себе, в окружающем. Это фильм о принятии утраты, о принятии наследия.

Режиссер Мария Норден, 5  мин, 2023, 6+

«Самый сильный ветер»

Пожилая женщина ждет в гости дочь, которая все никак не доедет. Время сжимается, длится вечность, становится однообразным — сложно понять, что произошло сегодня, а что в прошлый вторник, что в этой комнате, а что во сне. Здесь круглые сутки 7 утра, а события за окном повторяются по замкнутому кругу. Времени больше нет, будущего точно. А если так, зачем беспокоиться? Фильм об одном дне, который будет тянуться до конца жизни героини.

Режиссер Люся Королькова, 17 мин, 2023, 12+

«Ветивер»

Шуст и Рома живут в одной квартире. Из-за вынужденных обстоятельств Шуст съезжает и на его месте будет жить Даша – его бывшая девушка. Всем троим придется разобраться в своих чувствах и принять важные решения.

Режиссер Сергей Малкин, 24 мин, 2023, 18+

«Прости меня, Аня!»

Разочарованный в любви сотрудник ДПС Юра оказывается случайным гостем свадебной вечеринки на даче у московской творческой молодежи. Счастье молодой пары и атмосфера вечера заставляют его вспомнить о собственных чувствах.

Режиссер Клавдия Коршунова, 16 мин, 2023

7 октября в 16:00 в «Смене» состоится лекция лауреата премий «Русский Букер» и «Национальный бестселлер» — Михаила Елизарова.

По словам литературоведа Абрама Вулиса, прочитать «Наследника» всё равно, что заново перечитать всю приключенческую литературу. Но есть и ещё один аспект, переводящий этот текст в разряд уникальных. «Наследник из Калькутты» — единственный зафиксированный на бумаге элитарный образчик «тиснутого» романа. Сам автор романа Р. Штильмарк в письме сыну писал: «Наследник» адресован несчастным и измученным заблатнённым, то есть, в сущности, всему великому народу.

Михаил Елизаров — писатель и автор-исполнитель, лауреат премий «Русский Букер», «Национальный бестселлер» и Григорьевской поэтической премии.

Билеты можно приобрести здесь.

В Менделеевске 7-8 октября впервые пройдет детский книжный краеведческий фестиваль «Мы и Менделеевск», организованный проектом «МИГ» при поддержке акционерного общества «Аммоний» и администрации Менделеевского района РТ. Соорганизаторы фестиваля — Центр современной культуры «Смена» и платформа «Книги в городе».

В программе фестиваля: детские мастер-классы, спектакли и специальные проекты, книжная ярмарка, лекции и дискуссии о культуре и туризме, профессиональная программа для работников культуры, выставки и многое другое. Фестиваль пройдет под новым объектом притяжения горожан — куполом «Атмосфера» в центре Менделеевска. 

Следить за новостями и деталями программы фестиваля можно в телеграм-канале https://t.me/MIG_Mendeleevsk и группе ВКонтакте https://vk.com/mig_mendeleevsk

«Мы и Менделеевск» откроется 7 октября в 11:00 книжной ярмаркой, в которой примут участие издательства со всей России. Ярмарку можно разделить на два основных блока. Первый — издательства, специализирующиеся на современной детской иллюстрированной литературе — А+А, «Белая ворона», «Самокат», «Издательский Дом Мещерякова», «Обложка», «Юлбасма», «Карьера Пресс», «ТАТМЕДИА» и «Татарское книжное издательство». Второй — книги по искусству, музыке, театру, психологии, бизнесу, деловой и научно-популярной литературе, которые будут представлены изданиями Ad Marginem, «Альпина», «МИФ», а также книжными магазинами «Иначе говоря» и «Смена». Жители Менделеевска смогут приобрести книжные новинки без наценок и лично пообщаться с представителями издательских домов.

Детско-семейная программа

Одновременно с книжной ярмаркой под куполом «Атмосфера» запустятся две зоны образовательных мастер-классов для всей семьи, которые проведут представители издательств. Дети попробуют себя в создании комиксов, окунутся в историю, создадут собственные коллажи и небольшие книги. Отдельным большим событием детской программы станет мастер-класс «Город-огород», специально для которого будет выпущена одноименная раскраска-плакат. События детской программы реализуются в рамках проекта «Смена.Дети».

Театральная и гастрономическая программа

Важная часть фестиваля «Мы и Менделеевск» — спектакли и перформансы. Их откроет программа «Книги и еда»: три мастер-класса Антона Аренса — писателя, гастрономического обозревателя, автора блога «Вкусовщина», ведущего программ «Еда по правилам и без» и «Бери и ешь». В рамках программы состоится кулинарный воркшоп, викторина и беспроигрышная лотерея «Периодическая система питания Менделеева». Для всех желающих Аренс проведет гастрономический мастер-класс по приготовлению ухи с «Менделеевской водой», а позже все младшие гости фестиваля научатся лепить вареники с вишней по рецепту Любови Менделеевой и посетят чаепитие, где попробуют любимое варенье Менделеева. 

В актовом зале ДК им. Гассара постоянные партнеры и гости книжных фестивалей — театральный проект из Казани MOÑ — покажут семейный спектакль «БукаЖка», о том, как важно успеть сделать задуманное и осуществить свои заветные желания.

Дискуссионная программа

В рамках образовательной программы фестиваля «Мы и Менделеевск» пройдет серия дискуссий о краеведении, туризме и культуре, важных для будущего развития города. Дискуссии создадут в Менделеевске платформу междисциплинарного взаимодействия экспертов из разных сфер, которые приедут в город для обсуждения ключевых вопросов дальнейшего развития региона, Менделеевска и благосостояния его жителей. На фестивале пройдет обсуждение «Резиденции, фестивали и другие форматы художественного освоения территорий», паблик-ток «Территориальное развитие через реактуализацию наследия и ренновацию городской инфраструктуры», куратором которого выступит фонд «Институт развития городов Татарстана», выездная дискуссия Международного совета музеев ИКОМ «Краеведческий музей как драйвер туристического развития территории», куратором которой станет директор Музея-заповедника «Остров-град Свияжск» Антон Силкин, обсуждение «Книги меняют города. Библиотека и книжный фестиваль как городской культурный центр» под кураторством директора Национальной библиотеки РТ Мадины Тимерзяновой, а также дискуссия «Менделеевск — Тобольск — Казань — Москва — Кемерово. Культурный, профессиональный и деловой обмен между городами через общую историю». 

В дискуссиях примут участие более 20 спикеров из Москвы, Казани и Менделеевска, среди которых — генеральный директор АО «Аммоний» Дмитрий Макаров, заместитель директора АО «Аммоний» Юрий Разбежкин, глава Менделеевского района РТ Радмир Беляев, генеральный директор АО ГК «Азот» Всеволод Бебутов, директор Фонда «Институт развития городов Татарстана» Наиля Зиннатуллина, директор Национальной библиотеки РТ Мадина Тимерзянова, программный директор Центра современной культуры «Смена» и сооснователь «МИГ» Кирилл Маевский, сооснователь «МИГ» и основатель проекта «Книги в городе» Андрей Гельмиза, директор Музея-заповедника «Остров-град Свияжск» Артем Силкин, писатель и гастрономический обозреватель Антон Аренс, программный директор Дома творчества Переделкино и основатель интернет-издания о книгах «Горький» Борис Куприянов, главный редактор интернет-издания «Артгид» Мария Кравцова, заместитель директора Института исследований культуры НИУ ВШЭ Александр Сувалко, эксперты и участники Международного совета музеев ИКОМ и многие другие.  

Специальные проекты

В первый день фестиваля «Мы и Менделеевск» запустится большой краеведческий спецпроект «Жил, работал и гулял: истории 15 всемирно известных людей в Менделеевске». В главных зеленых зонах города расположатся кубические инсталляции с QR-кодами, которые расскажут о судьбах 15 ярких личностей, живших, работавших и гулявших по Менделеевску. Среди них: биохимик Борис Збарский, химик и революционер Лев Карпов, ученый-энциклопедист Дмитрий Менделеев, поэт Борис Пастернак, промышленник Петр Ушков, художник Иван Шишкин и многие другие. 

Спецпроект «Жил, работал и гулял» создан Центром современной культуры «Смена», Институтом развития городов Татарстана, интернет-изданием «Инде» и студией подкастов «Большая Красная».

Еще один специальный проект фестиваля — резиденция художниц и иллюстраторов Лили Косолаповой и Гузели Гариповой. Итогами резиденции станет серия графических репортажей о Менделеевске, созданных для будущего масштабного выставочного проекта. 

Профессиональная и исследовательская программы

Фестивалю «Мы и Менделеевск» важно современное развитие культурных процессов в Менделеевске, поэтому для всех сегодняшних и будущих сотрудников культуры города в рамках фестиваля пройдет профессионая программа. 

Специально для подростков Менделеевска (с 12 до 18 лет), интересующихся современной культурой, интернет-журнал «Инде» проведет медиалабораторию «Менделеевск глазами местных». Во время лаборатории редакторы и сотрудники издания передадут ребятам актуальные знания и инструменты для работы в современном медиапространстве, а итогом образовательного воркшопа станут совместные медиапроекты о Менделеевске, которые будут опубликованы на сайте интернет-издания «Инде». Заявки в лабораторию принимаются до 5 октября по ссылке: https://forms.gle/iEBpwQavQqGQuJpE7 

Оба дня фестиваля будет работать Школа культурного менеджмента для работников местных музеев, библиотек, книжных магазинов и других проектов культуры Менделеевска. Двухдневная конференция-школа направлена на создание межрегиональной платформы для профессионального обмена опытом, которая дает готовые инструменты работникам культуры для их развития, запуска книжных проектов и увеличения туристического потока в городе. Преподаватели Школы культурного менеджмента — работники и руководители культурных институций из разных городов страны, авторы и редакторы известных городских СМИ, специалисты в области развития онлайн и офлайн проектов, преподаватели социологии и культурологии. Программа школы, с одной стороны, дает новый инструментарий для работы культурных учреждений и городских проектов, а с другой — вдохновляет на новые проекты. Запись в Школу осуществляется до 5 октября по ссылке: https://forms.gle/dmeVqkc6HoMm8Sq39 

Совместно с НИУ ВШЭ во время детского краеведческого фестиваля «Мы и Менделеевск» в городе продолжится начатое в Казани исследование «Мы солнце встречаем в пути», которое Центр современной культуры «Смена» реализует вместе с интернет-изданием «Инде», Фондом «Институт развития городов Татарстана» и Институтом исследований культуры НИУ ВШЭ. Проект поможет выяснить, как за последнее время изменились туристические практики татарстанцев, какую роль в этом играет книжный текст и что про это думают жители Менделеевска.

Формат фестиваля «Мы и Менделеевск» разработан так, чтобы эффективно сопровождать проекты изменения городской среды и туристической инфраструктуры, став для горожан и приезжих их расширенным интерфейсом.

С 4 по 10 сентября в Казани и на острове Свияжск пройдет переводческая резиденция «Вниз по Волге». В течение недели шесть переводчиков с немецкого вместе с тьюторами полностью переведут сборник репортажей Йозефа Рота «Путешествие в Россию». Подробнее о проекте — здесь.

Резиденция организована Центром современной культуры «Смена» и Домом творчества Переделкино при поддержке музея-заповедника «Остров-град Свияжск» и издательств Ad Marginem и libra.

Публичной программой «Вниз по Волге» станут лекции от кураторов Переделкино. Посетить их могут все желающие, вход по бесплатной регистрации. Место проведения — лекторий «Смены».

5 сентября в 19:00

Национальная литература как корреляционное поле. Что, зачем и как мы издаем в издательстве немецкой литературы libra

Издательство libra было основано в Москве в 2015 году и посвящено изданию немецкой литературы. Но что мы понимаем под этим термином, по какому принципу формируется издательский портфель, как определяется облик издательства и что лежит в основе каждодневной издательской работы?

Спикер: Александр Филиппов-Чехов, главный редактор и основатель издательства libra.

9 сентября в 16:00

Перевод как деятельность. Переводческие мастерские и обучение переводу в современном мире. Опыт Высшей школы перевода (Санкт-Петербург), переводческих курсов Creative Writing School и переводческих мастерских Переделкино+

В нашем сложном мире решающую роль играет эффективная коммуникация, позволяющая понять друг друга через культурные и языковые барьеры. Для таких целей не подходит прежняя схема системного обучения, необходим комплексный матричный подход. В России сегодня существует несколько прорывных проектов, нацеленных на обучение универсальных коммуникаторов.

Во-первых, это знаменитая питерская ВШП, обеспечивающая сегодня не только основные международные мероприятия, и перевод на высшем уровне, но и российские службы перевода во всех основных и дочерних структурах ООН.

Во-вторых, это модная онлайн-школа креативного письма – Creative Writing School, где известные мастера художественного перевода готовят себе смену – по-разному готовят; на примере метода «Кубик Рубика» поговорим и об этом.

Наконец, суперэффективная матрица переводческих мероприятий и инициатив в Доме творчества Переделкино, включающая мастерские, фестивали, индивидуальное обучение, семинары, клуб «Надстрочник», где учат переводу с самых разных языков мира и где бешеными темпами вырастает веселое и профессионально разнообразное переводческое комьюнити.

Мы попробуем разобраться в том, почему эти  разные на первый взгляд проекты столь успешны и привлекательны и как они укладываются в инновационные представления о креативной экономике и экономике впечатлений (Д. Хокинс). Похоже, в этой сфере, судя по трем названным примерам, Россия впереди всех!

Спикер: Ирина Алексеева, профессор РГПУ им. Герцена, директор Высшей школы перевода (СПб), резидент Переделкино.