fbpx

Смена

Рубрики
Книги Рупор Смена

Книга недели: «Яшел китап»

Природа — наш постоянный сосед, заботливому отношению к которому нужно учиться с самых ранних лет! «Яшел китап» — иллюстрированный справочник простых и необходимых знаний об экологии для детей школьного возраста и путеводитель по самым живописным природным памятникам Татарстана.

Читайте отрывок о птицах и секретах наблюдения за ними и его перевод на русский язык от издательства «Юлбасма» специально для журнала «Рупор Смены»:

Кошларны күзәтү

Сәяхәтләрне якын-тирә табигатьтә кошларны күзәтүдән башларга була. Кошлар гел безнең янда: ишегалдында, шәһәрдәге паркта, авыл янындагы урманда. Аларны, хәтта өйдә утырган килеш тә, тәрәзәдән күзәтергә була. Әнә биектә бер кош оча. Зурмы ул, кечкенәме? Түбән очамы?

Кошларны күзәтү ул — кошларга карап утыру гына түгел, аерым бер сорауларга җавап эзләү дә. Мәсәлән, кошлар кайсы яктан кайсы якка оча? Аларның саны күпме? Үз-үзләрен ничек тоталар?

Күзәтүчеләр шундый мәгълүматны кыр көндәлекләренә теркәп баралар. Ул көндәлекләр кошларны өйрәнүче галимнәргә — орнитологларга да файдалы булып куя.

Бёрдвотчинг

Путешествия можно начинать с наблюдения за птицами. Птицы всегда рядом с нами: во дворах домов, городских парках, в лесах неподалеку. На самом деле за птицами можно наблюдать, даже не выходя из дома, из окна.

Вот летит какая-то птица — большая она или маленькая, летит высоко или низко? Бёрдвотчинг — это не только наблюдение, но и поиск ответов на определенные вопросы. Например, откуда и куда они летят? Сколько их? Как себя ведут в воздухе?

Как правило, бёрдвотчеры записывают результаты своих наблюдений в специальный дневник.


Кошларны күзәтү сәламәтлек өчен дә файдалы: күзәтүчеләр ачык һавада еш була, күп хәрәкәтләнә. Бу шөгыль сабыр, уяу, игътибарлы булырга өйрәтә, хәтта музыкаль сәләтне дә арттыра. Кайбер кошлар бер-берсенә бик охшаган. Мәсәлән, әрәмә чыпчыклары белән нарат чыпчыклары. Шуңа күрә күзәтүчеләр кошларны тавышларыннан аерырга өйрәнәләр.


Когда лучше всего наблюдать за птицами? Несмотря на то что птиц можно увидеть круглый год, лучшее время для наблюдения за ними — это май и июнь. В это время к нам возвращаются и перелетные птицы. Для бёрдвотчинга советуем отправиться в путь рано утром, так как именно по утрам птицы бывают особенно активны — ищут еду, красиво поют.



Проект реализуется победителем конкурса по приглашению благотворительной программы «Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина.

Рубрики
Место Смена События

Архив Фонда «Галеев-Прометей» в «Смене»

28 апреля архив фонда «Галеев-Прометей» в тестовом режиме откроется в новом пространстве — на третьем этаже Центра современной культуры «Смена». Материалы, собранные в «Прометее» — это уникальный архив советского научно-исследовательского института, занимавшегося синтезом искусств, световым оформлением городского пространства, изобретениями для космонавтов и многим другим. В архиве собран огромный массив материалов по истории аудиовизуального и технологического искусства в Казани, России и мире.

Студенческое конструкторское бюро (СКБ) «Прометей» было основано в Казани в 1962 году и специализировалось на разработке cветомузыкального оборудования, а в 1995 году стало научно-исследовательским институтом. Идейным вдохновителем и организатором проектов СКБ был Булат Галеев – доктор философских наук, художник, физик. Более полувека сотрудники «Прометея» создают технические разработки в сфере аудиовизуального синтеза: светоконцерты, абстрактные фильмы, видеоарт, световой дизайн, саунд-арт и светографику. Все это стало основой для архива фонда «Прометей». Сегодня фонд сохраняет, оцифровывает и продвигает аудиовизуальное и технологические искусство, инициирует релевантные тематические исследования, а в ближайшем будущем объявит программу, которая запустится в новом пространстве. 

«Смена» х «Прометей»

Партнерство «Смены» и «Прометея» нацелено на совместное изучение локального искусства и культуры, которые выходят за рамки архива. Вместе с ЦСК фонд будет издавать книги, создавать выставки, инициировать исследования и другие междисциплинарные проекты.

Более 9 лет своего существования «Смена» активно  исследовала и популяризировала культурную историю Казани, важное место в которой занимает «Прометей». Институции уже создавали совместные проекты: запустили серию конференций, перформансов, провели несколько выставок и выпустили книги с текстами Булата Галеева  «Периодическая система искусства» и «Репортаж с фестиваля технологического искусства Ars Electronica».

Объединившись, «Смена» и «Прометей» готовят большую программу, которая перезапустит работу архива и сделает его доступным для посетителей. Первым шагом станет презентация нового фирменного стиля и пространства, над которыми работали студия предметного дизайна qullar и дизайнеры Анна Наумова и Кирилл Благодатских

Выставка «Храмы искусств: опыт реконструкции 7 отечественных проектов (1906-2022)»

В рамках тестового запуска фонда в «Смене» откроется новая экспозиция «Храмы искусств: опыт реконструкции 7 отечественных проектов (1906-2022)». На выставке будут представлены архитектурные макеты светомузыкальных залов, проектировавшихся в разное время по рисункам и эскизам Александра Скрябина, Григория Гидони, Евгения Мурзина, Булата Галеева, Флориана Юрьева и Сергея Зорина.

В основе всех макетов — новаторские идеи композитора Александра Скрябина. Он собирался преобразовать мир силой гармоничного синтетического произведения — мистерий, объединяющих танец, лицедейство, декламацию, музыку и звуки, запахи и архитектуру. Решение подобной сверхзадачи требовало сверхсредств: активизации зрителя, уничтожения рампы, вплоть до слияния «сцены» с природой, и особого пространства «Сияющего Храма». В его видении — это не каменно-однообразное, а постоянно меняющееся здание, с «текучей», как музыка, архитектурой. Последователи Скрябина пытались приблизиться к этой мечте, шаг за шагом расширяя возможности синтеза искусств в проектах собственных светомузыкальных залов, своих «сияющих храмах».

Макеты, представленные на выставке, позволяют проследить развитие идей синтеза искусств от философско-утопических до инженерно-продуманных. Временные границы этих проектов захватывают период более ста лет: это работы четырех поколений инженеров и художников (что говорит о преемственности и эволюции скрябинского визионерства). На примере этих макетов выявляются истоки появления в России аудиовизуального, кинетического, технологического искусства, медиа-арта, светомузыкальных установок, электронной музыки, цифрового искусства, «живой» архитектуры и много другого.  

Экскурсии по выставке проходят с понедельника по субботу, в 18:00 по регистрации. Билет — 300 рублей, детям до 10 лет — бесплатно.

Помимо выставки, в режиме тестового открытия фонда посетители познакомятся с историей «Прометея» и пообщаются с сотрудниками архива. Это станет первым этапом реализации масштабной программы, созданной совместно со «Сменой». Новости о ближайших событиях появятся уже скоро.