13 и 14 июня мы в девятый раз проведет Летний книжный фестиваль в рамках республиканского проекта «Лето в Татарстане» при поддержке Министерства культуры РТ и Института развития городов РТ. Главное книжное событие Татарстана объединит несколько знаковых городских площадок — парк «Черное озеро», Национальную библиотеку РТ и «Смену» — и будет состоять из взаимосвязанных масштабных блоков, фестивалей в фестивале и не только.  

Издательство «Смена», запущенное в 2015 году и уже больше 10 лет переоткрывающее малоизвестные сюжеты из локальной истории Татарстана, по традиции выпускает к Летнему книжному фестивалю новые издания. А именно: каталог и ридер к выставке «Казань — Ташкент. Пересечения в искусстве ХХ века» и шестую серию «Кустоды», в которую вошли пять татарских травелогов ХХ века, впервые переведенных на русский язык. 

Книгу «Казань — Ташкент» можно будет приобрести на стенде книжного магазина «Смена». Коллекция книг «Кустода» будет распространяться на Летнем книжном фестивале бесплатно, количество книг ограничено. 

Книга «Казань — Ташкент. Пересечения в искусстве XX века»

Помимо «Кустоды» специально к девятому Летнему книжному фестивалю «Смена» выпускает книгу «Казань — Ташкент», посвященную одноименному действующему музейному проекту «Смены» и Фонда Марджани и продолжающую его. Как и выставка, каталог впервые рассказывает о творческом взаимовлиянии, художественных и культурных связях Татарстана и Узбекистана в XX веке.

В книгу вошли исследования доктора искусствоведения, академика Академии Художеств Узбекистана (Институт Искусствознания АН Узб) Нигоры Ахмедовой, искусствоведа, кандидата философских наук, доцента, председателя секции искусствоведов Союза художников Академии художеств Узбекистана Эльмиры Ахмедовой, историка, кандидата исторических наук Рината Шигабдинова, а также президента Фонда Марджани Рустама Сулейманова.

Книга, как и выставка, рассказывает о нескольких героях и сюжетных линиях, раскрывающих глубину интеллектуальных и художественных связей двух регионов. Ими стали художник и педагог Павел Беньков, создавший в Узбекистане новую школу искусства, сын татарского писателя Хади Такташа — искусствовед Рафаил Такташ, посвятивший жизнь изучению и популяризации искусства Узбекистана, основоположник татарской живописи Баки Урманче и его малоизвестный период жизни в Казахстане и Узбекистане, Михаил Курзин — график, педагог, выпускник Казанского художественного училища, один из лидеров сибирской и узбекской художественной сцены, а также ярчайший представитель «туркестанского авангарда» Александр Волков.

13 июня в 13:00 в лектории №1 в парке «Черное озеро» состоится презентация книги и дискуссия «Как татарстанские деятели искусства повлияли на развитие искусства Узбекистана». Авторы книги обсудят, как исторически складывались татаро-узбекские отношения, какую роль в формировании художественной сцены и ее описания сыграли казанские и татарские художники и искусствоведы, а также проследят след Казанского авангарда внутри Туркестанского авангарда. 

Серия книг «Кустода» возвращается!

Серия «Кустода» издается Центром современной культуры «Смена» с 2020 года. Ее цель — вернуть в городское пространство забытые сюжеты связанные с культурной историей Казани, чтобы лучше понять наш город, а значит — его современность, будущее и себя. Каждая серия делает доступными уникальные и феноменальные казанские тексты и книги, которые по разным причинам остались за пределами внимания современного читателя. 

Шестая серия «Кустоды» обращается к путевым заметкам и воспоминаниям татарских авторов конца XIX — XX века — уникальным свидетельствам интеллектуальной и культурной жизни татарского мира на сломе эпох. В издание вошли пять произведений авторов, в чьих биографиях и текстах нашли свое отражение такие процессы, как модернизация, расширение горизонтов и переосмысление татарской идентичности. Эти созданные в разные годы и в разных культурных обстоятельствах тексты объединяет желание увидеть мир за пределами привычного горизонта и осмыслить собственное место в нем. Благодаря новым переводам и научным предисловиям они вновь входят в читательский и научный оборот, открывая современному читателю важные страницы истории, культуры и интеллектуальной жизни татарского народа.

«Путешествие в Мавераннахр» (1893), автор: Захир Биги

Произведение Захира Биги, одного из наиболее ярких представителей джадидизма, соединяет религиозную рефлексию с живым интересом к окружающему миру и реформаторским идеям. Наряду с «Путешествием Исмагила» Ризы Фахретдина, эта книга стояла у истоков жанра саяхатнаме — путевых заметок в татарской литературе. В ней зафиксирован момент, когда обмен идеями между отдаленными центрами Поволжья и Мавераннахра перестает быть простым распространением знаний и становится поводом для размышлений о будущем мусульманского общества.

«Путешествие в Европу» (1902), автор: Фатих Карими

Публицист, просветитель и активный участник культурных и общественных преобразований начала XX века показывает Европу глазами образованного татарского интеллектуала как пространство прогресса, новых знаний и новых вызовов. Сопровождая в качестве переводчика золотопромышленника и мецената Шакира Рамиева, Карими непосредственно соприкасается с европейским образом жизни и мышления. Этот опыт заставляет его заново осмыслить связь между верой, знанием и общественным развитием.

«Экскурсия в Японию» (1915), автор: Салихджан Урманов

Текст видного деятеля джадидистского движения отражает растущий интерес татарской интеллектуальной среды к странам Востока и одновременно показывает, насколько она была вовлечена в глобальные культурные процессы начала XX века. Публикуя свои путевые заметки, Урманов стремился показать, что успех и развитие нации зависят не только от культурного наследия, но прежде всего от образования, общественной солидарности и способности применять знания на практике.

«В чужих странах» (1925), автор: Гумер Гали

Труд литературного критика, публициста и редактора Гумера Гали, одного из тех, кто в 1920–1930-е годы формировал татарскую советскую литературу. Его заметки посвящены поездке на Международную выставку декоративного искусства и художественной промышленности в Париже вместе с искусствоведом Петром Дульским в 1925 году. Оказавшись одним из первых татарских советских писателей за рубежом, он сталкивается с миром, который воспринимает как глубоко чуждый. Европа предстает в его глазах миром нравственного кризиса и культурного упадка. В Париже людям важнее кафе, чем права рабочих.

«Мои отрочество и юность» (1984), автор: Бурхан Шахиди

Особое место в истории татарской литературы занимают мемуары Бурхана Шахиди «50 лет в Синьцзяне» (1984), охватывающие ключевые события в истории региона — в том числе переход под контроль КНР в 1949 году, период культурной автономии и последующие политические кампании. В главе «Мои отрочество и юность» писатель смотрит на свой путь из России в Китай, совпавший с важными переменами в его собственной судьбе.

Презентация шестой серии «Кустоды» и итогов первой татарской переводческой резиденции в Доме творчества Переделкино пройдет 14 июня в 12:00 в лектории №2 в Летнем доме парка «Черное озеро». О проектах и издательских планах расскажут сотрудник ИВ РАН Алсу Садертдинова, программный директор и сооснователь Центра современной культуры «Смена» Кирилл Маевский,  куратор переводческих резиденций в Доме творчества Переделкино Александр Филиппов-Чехов, директор Музея истории татарской литературы Айдар Шайхин.

14 июня в 17:00 на крыше Летнего дома пройдет встреча татарского разговорного клуба «Тәти түгәрәк» от проекта «Кружка хора» с обсуждением книги Гумера Гали «Чит илләрдә» / «В чужих странах». Темой встречи станут путешествия и культурный шок. Глубокие знания языка не требуются. Читать книгу заранее необязательно, но рекомендуется. Модератор встречи: Файруза Латифуллина.

Подробное расписание, анонсы мероприятий и детали обо всех инициативах ЛКФ доступны в telegram-канале Летнего книжного фестиваля и на сайте проекта: https://s-m-e-n-a.org/lkf2026/