Аннотация:
В путевых заметках «Волга. Русское путешествие» Поллен совершает внутреннее и внешнее странствие по самой длинной реке Европы и по российской истории, суммируя опыт тринадцатилетнего пребывания в нашей стране. По словам самого писателя, книга стала выражением благодарности России за эти насыщенные и богатые впечатлениями годы.
Избранные главы книги были переведены в рамках III Волжской переводческой мастерской в Доме творчества Переделкино, организованной совместно с Центром современной культуры «Смена» и издательством libra в октябре 2024 года.
Об авторе:
Гейр Поллен (род. 1953) — норвежский писатель, поэт, переводчик, эссеист и литературный критик. Поллен — тонкий стилист, занимающий в норвежской прозе особое место. Его роман «Преемник Хатчинсона» («Hutchinsons Eftf.», 1998) номинирован на престижную премию Браги и Литературную премию Северного совета. В 2001–2005 годы Поллен был председателем Союза писателей Норвегии. С 2007 по 2020 преподавал норвежский язык сначала на филологическом факультете СПбГУ, а затем МГУ. В основу его романа «Дом Раскольникова» (2010) легли реальные события из жизни автора: главный герой — иностранец, который приехал в Петербург и постепенно знакомится с литературной историей северной столицы. В 2005 году Гейр Поллен стал лауреатом премии литературных критиков за перевод романа «Аустерлиц» В. Г. Зебальда, а в 2021 году получил премию Бастиана за перевод рассказов А. П. Чехова. С 2010 года как постоянный критик газеты Klassekampen ведет литературную колонку ее субботнего приложения «Книжный журнал» («Bokmagasinet»). Ранее на русском языке публиковался ряд эссе писателя.
Описание
ISBN: 978-5-91103-837-3
Страниц: 112
Оригинальное название: Volga. En russisk reise
Перевод под общей редакцией Елены Рачинской и Ольги Дробот
Переводчики: Анастасия Любаева, Анастасия Комкова, Анастасия Лаврентьева, Анастасия Яконюк, Аюна Шахова, Дана Макаридина, Дарья Гоголева, Евгений Марков, Евгения Иванова, Екатерина Кинжаева, Инга Карпенко, Луиза Кашапова, Мария Лярская, Николай Фитисов, Олеся Нонка, Ольга Каган, Полина Ходорковская, Роман Назаренко, Элина Ершова
Редактура: Александра Ливанова, А. Наумова, Дарья Гоголева, Екатерина Лавринайтис, Екатерина Чевкина, Елена Рачинская, Ольга Вронская, Ольга Дробот
Дизайн: Кирилл Благодатских
Тип обложки: Обложка
Формат: (мм) 115х165
Год: 2025
Книгу можно приобрести в книжных магазинах «Смена»
Адреса и график работы:
Бурхана Шахиди, 7, Центр современной культуры «Смена»
10:00-20:00, без выходных
Пушкина, 86, Национальная библиотека РТ
10:00-21:00, без выходных
