14–15 июня центр современной культуры «смена» проведет летний книжный фестиваль. событие проходит в казани с 2013 года и за 12 лет стало одним из главных летних городских праздников.

Фестиваль организован Центром современной культуры «Смена», Национальной библиотекой Республики Татарстан и Дирекцией парков и скверов Казани при поддержке программы социальных инвестиций СИБУРа «Формула хороших дел».

 

Скачать пресс-материалы фестиваля

Локации

  • Парк «Черное озеро»
  • Национальная библиотека РТ (ул. Пушкина, 86)
  • Центр современной культуры «Смена» (ул. Бурхана Шахиди, 7)

 

Вход на книжную ярмарку и основные события фестиваля – бесплатный.

Вход на детские занятия студии «Смена Дети» – по регистрации.

 

 

О фестивале

Книжные фестивали «Смены» — драйвер развития культуры в Татарстане. За 12 лет существования фестивали трижды становились открывающими мероприятиями для новых общественных пространств Казани: в 2013 году фестиваль открыл Центр современной культуры «Смена», в 2017 стал первым крупным событием в обновленном парке «Черное озеро», а в 2020 открывал Национальную библиотеку Республики Татарстан. 

Летний книжный фестиваль 2025 года откроет третий фестивальный сезон «Смены», в рамках которого Центр современной культуры все лето проводит книжные события по всей России. Завершающим событием в цикле книжных фестивалей станет Камский книжный фестиваль в Нижнекамске 30-31 августа. 

 

Центр современной культуры «Смена» — независимая институция, существующая в Казани с 2013 года. «Смена» организовывает выставки современного искусства, образовательные и профессиональные мероприятия, крупные городские события, такие как Летний книжный фестиваль, издает книги и занимается городским развитием. «Смена» — это четыре одноименных книжных магазина интеллектуальной литературы в Казани. Сегодня в здании «Смены» работают архив Фонда поддержки аудиовизуального и технологического искусства «Прометей» имени Булата Галеева, магазин виниловых пластинок «Сияние», спешалти-кофейня «Диван» и гастробар «Солома».

Фестиваль 2025 продолжает развивать доступную среду на своих событиях. Второй раз на ЛКФ будет реализована инклюзивная программа. Мы ждем абсолютно всех и хотим, чтобы каждому посетителю было комфортно и спокойно.

 

  • Все события, проходящие в первом лектории, будут дублироваться на русский жестовый язык.

 

  • Для глухих и слабослышащих, слабовидящих детей 14 и 15 июня в 17:00 в зоне занятий «Смена Дети» пройдут два мастер-класса «Волшебство в движении», которые проведут наши коллеги из Присутственных мест Казанского Кремля. Количество мест ограничено, необходима регистрация.

 

  • Оба дня фестиваля на «Черном озере» будут работать волонтеры, прошедшие обучение по взаимодействию с людьми с инвалидностью. Не стесняйтесь обращаться к ребятам 🩵

 

  • В книжном «Смена» в летнем павильоне для нейроотличных людей будут доступны сенсорные сумки с шумоподавляющими наушниками, очками, берушами и другими предметами, способствующими снижению стресса.

 

  • Если вам требуется помощь и/или сопровождение, чтобы попасть на площадку фестиваля, вы можете запросить сопровождающего от входа до места проведения фестиваля и обратно. Запрос необходимо отправить заранее по электронной почте: smena.festival@gmail.com.

 

Консультантом по доступности Летнего книжного фестиваля «Смены» выступает Дарья Муратова, руководитель инклюзивного отдела Казанского кремля.

расписание

Центральная площадь парка «Черное озеро»

Часы работы: с 11:00 до 19:00

 

Участники: 

Абрикобукс

Альпина 

Арка

Арт Волхонка

Артклассика

Белая ворона / Albus corvus

Букинист «Смена»

БуксМАрт

Все свободны

Гнозис

Гудвин

Желтый двор

ИД ВШЭ

Издательство Ивана Лимбаха

Издательский проект «Лёд»

Искусство — XXI век

Книжный клуб-магазин «Иначе говоря»

Карьера Пресс

Компасгид

Лайвбук

МИФ

Музей современного искусства «Гараж»

Новое литературное обозрение

Пешком в историю

Поляндрия

Подписные издания

Познание КИУ 

Редкая птица 

Розовый жираф

Самокат

Сеанс

Северный паломник

Смена

Татарское книжное издательство

Циолковский

Юлбасма

А+А

Ad Marginem

hide books 

libra

TATLIN

V–A–C Press

Образовательная программа Летнего книжного фестиваля «Смены» расположится в двух лекториях на «Черном озере». Отдельные события пройдут в Центре современной культуры «Смена» и в Национальной библиотеке РТ.

 

Образовательная программа книжного фестиваля расскажет о междисциплинарных сферах культуры: искусстве, архитектуре, литературе, археологии, музыке, кино и мультипликации, философии, социологии и многом другом.

 

Отдельными тематическими блоками в этом году становятся три региональные волны: дальневосточная, казанская и волжская. При поддержке федеральных и региональных издательств пройдут презентации книжных новинок.

 

Спикерами ЛКФ станут ключевые российские ученые, теоретики и практики, работники культуры и медиаменеджеры, среди которых – кандидат философских наук, профессор факультета социальных наук Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» Светлана Баньковская, старший редактор V–A–C Press и главный редактор V–A–C Sreda Даниил Бельцов, иллюстратор Эльмира Валиуллина, коллекционер, владелец «Галеев-Галереи» Ильдар Галеев, писатель, сооснователь берлинского издательства ciconia ciconia Дмитрий Дергачев, переводчик, владелец магазина «Желтый двор», специализирующегося на японской литературе, Платон Жуков, искусствовед, историк архитектуры, академический руководитель образовательной программы «Дизайн среды» в Школе дизайна НИУ ВШЭ Сергей Кавтарадзе, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории средних веков МГУ им. М. В. Ломоносова Елена Калмыкова, психофизиолог, научный редактор и переводчик Полина Кривых, директор издательства Ad Marginem Михаил Котомин, искусствовед и куратор Елизавета Лихачева, книжный обозреватель журнала «Правила жизни» и магазина «Подписные издания» Максим Мамлыга, журналистка Ева Меркачева, философ Александр Михайловский, советский и российский археолог, историк искусства, специалист по археологии и истории искусства Средней Азии Тигран Мкртычев, дизайнер, руководитель студии ABCdesign Дмитрий Мордвинцев, куратор и искусствовед Надежда Плунгян, филолог, преподаватель норвежского языка в МГУ им. М.В. Ломоносова, переводчик Елена Рачинская, переводчица с английского и японского языков Анна Слащева, социолог, философ и переводчик Александр Филиппов, переводчик, директор издательства libra, куратор переводческой резиденции Дома творчества Переделкино Александр Филиппов-Чехов, редактор, краевед, историк и экскурсовод Марк Шишкин, историк, переводчик с английского и японского языков Екатерина Юдина и многие другие.

14 июня

11:00 — 12:00

«Необъятный мир»

Беседа с дипломированным зоопсихологом

 

Лектор: Ольга Кажарская — переводчик, редактор и популяризатор кинологии нового формата в странах распространения русского языка по одноименной книге Эда Йонга о том, как животные ощущают скрытую от нас реальность, совладелец издательства «Догфренд Паблишерс».

 

На лекции узнаем, как погружение в Европейский опыт кинологии стало однажды делом жизни, о том, как выбираются книги для переводов и где ищут переводчиков для таких узких тем. Обсудим, каково быть маленьким узкопрофильным издательством и какие книги точно стоит прочитать каждому, кто хочет лучше понимать животных.

 

Совместно с проектом о культуре ответственного отношения к домашним животным «Дог-френдли Татарстан» и издательством «Догфренд Паблишерс»

 

12:00 — 13:00

Лекция «Эволюция супергеройского кино. Культурологическая деконструкция жанра»

 

Лектор: Станислав Михайлов-Нордэн — сценарист, преподаватель теории драматургии, создатель мультфильмов «Мишки ми-ми-мишки», «Куми-куми», «С.О.Б.Е.З», Take My Muffin.

 

Почему супергеройское кино — это не просто фантастический боевик, а отдельный самобытный жанр? Как он формировался и как изменялся его идеологический подтекст вплоть до наших дней? В чем связь супергероики с вестерном и можно ли считать ее квинтэссенцией американской жанровой системы? Рассуждение на эти темы представит Станислав Михайлов-Нордэн.

 

13:00 — 14:00

«Дизайн будущего: Чего ждать от моды через 20 лет»

 

Участники:

Сергей Ашмарин — сооснователь и технический директор бренда «Воплоти» (Челябинск);

Ася Бажан — художественный стилист, модератор дискуссии;

Артем Глебов — основатель бренда CHUKCHA;

Ольга Грозова  главный эксперт СИБУР (коммуникации компании в области науки и инноваций);

Ксения Гусарова — историк моды, кандидат культурологии, доцент кафедры культурологии и социальной коммуникации РАНХиГС (Москва);

Вадим Сурдэс — арт-директор бренда «Воплоти» (Челябинск).

 

Спикеры и гости обсудят, как меняется сфера дизайна сейчас и каким они видят дизайн будущего, как рабочая или специальная одежда влияет на формирование тенденций в моде и дизайне, какую роль в этом играют искусственный интеллект и виртуальная реальность.

 

Совместно с интернет-изданием Enter

 

14:00 —  15:00

«Привет, Татарстан!»

Презентация проекта будущей книги и одноименной игры Urban Memo

 

Участники:

Эльмира Валиуллина — художник-иллюстратор;

Наиля Зиннатуллина — директор Фонда «Институт развития городов Татарстана»;

Кирилл Маевский — сооснователь и программный директор Центра современной культуры «Смена», исполнительный директор издательства Ad Marginem;

Дмитрий Мордвинцев — руководитель студии ABCdesign.

 

В 2025 году Программе развития общественных пространств Республики Татарстан исполняется 10 лет. Специально к этому событию к изданию готовится книга «Привет, Татарстан!», созданная Институтом развития городов РТ совместно с издательством А+А. Книга будет готова осенью 2025 года. На фестивале авторы расскажут об идее и представят в формате work in progress первый результаты работы.

 

«Привет, Татарстан!» — первый детский иллюстрированный путеводитель по самобытной истории городов и природных территорий Татарстана. Издание расскажет о том, как сегодня развиваются города и малые поселения республики и какую роль в этом играют современные общественные пространства.

 

Совместно с Институтом развития городов РТ, издательством А+А и студией ABCdesign

 

15:00 — 16:00

Лекция «Как читать архитектуру»

 

Лектор: Елизавета Лихачева — историк архитектуры, искусствовед.

 

To be announced

 

16:00 — 17:00

«Тайное Средневековье: мир глазами путешественников»

Лекция по мотивам книги Энтони Бэйла «Путеводитель по Средневековью: Мир глазами ученых, шпионов, купцов и паломников»

 

Лектор: Елена Калмыкова — кандидат исторических наук, доцент кафедры истории средних веков МГУ им. М. В. Ломоносова.

 

Любое перемещение (по воде или по суше) в Средние века было делом опасным и физически трудным, путешествия для удовольствия в эту эпоху просто исключались. Средневекового путешественника с современным роднит только необходимость нести значительные расходы. И все же множество людей, не взирая на большие расходы, риски и неудобства, отправлялись в путешествия. Какими видели они Средневековый мир? Об этом расскажет Елена Калмыкова на своей лекции.

 

В книге «Путеводитель по Средневековью» медиевист Энтони Бэйл приглашает читателей в одиссею по средневековому миру — от Западной Европы до Дальнего Востока. Обращаясь к ранее не переводившимся заметкам путешественников из Турции, Исландии, Северной Африки и России, автор делится неожиданными фактами о жизни тех, кто решался на путешествие в Средние века. Вы узнаете об обменном курсе чешских дукатов и венецианской крупы, средневековых средствах от морской болезни и поющих сирен и многом другом.

 

Совместно с издательством «Альпина нон-фикшн» 

 

17:00 — 18:00

«Книги Дальнего Востока»

Дискуссия и презентация нового издательского проекта hide books

 

Участники:

Платон Жуков — сооснователь книжного магазина «Желтый двор» (Санкт-Петербург);

Михаил Котомин — директор издательства Ad Marginem и инициатор нового издательского проекта hide books;

Анна Слащева — переводчица, японистка, независимая исследовательница;

Екатерина Юдина — переводчик с японского и английского языков, историк, выпускница Уральского государственного университета (г. Екатеринбург), лауреат премии «Инолит» (2022) и Международного молодежного конкурса перевода Littera Scripta (2018-2020).

 

Модератор: Максим Мамлыга — книжный обозреватель журнала «Правила жизни» и магазина «Подписные издания».

 

hide booksновый проект издательства Ad Marginem, задуманный как платформа для коллабораций с институциями и независимыми исследователями, занимающихся изучением, переводом и интерпретациями культур Восточной Азии. 

 

В рамках фестиваля Дальнего Востока «Заря» и презентации издательского проекта hide books

 

18:00 — 19:00

«На полях Казанского авангарда или Существует ли локальный авангард?»

Дискуссия и презентация выставки «Партия Сотониных. На полях Казанского авангарда» в Центре современной культуры «Смена»

 

Участники:

Ильдар Галеев — историк искусства, коллекционер, основатель Галеев-Галереи;

Кирилл Маевский — программный директор и сооснователь Центра современной культуры «Смена», исполнительный директор издательства Ad Marginem;

Тигран Мкртычев — историк искусства, соавтор термина «Туркестанский авангард»;

Ольга Улемнова — исследовательница казанского искусства 1920-1960-х годов.

 

Модератор: Вера Силкина — искусствовед, научный сотрудник ГМИИ РТ и Музея-заповедника «Остров-град Свияжск», гид «Казань Глазами инженера».

 

Совместно с Галеев-Галереей и краеведческим проектом «Крот Казанский» 

 

19:00 — 20:00

Анатомия архитектуры. «Препарируем» ар-нуво и ар-деко. 

Презентация книги «Анатомия архитектуры» и открытый урок ее автора

 

Лектор: Сергей Кавтарадзе — искусствовед, историк архитектуры, лауреат премии «Просветитель», старший преподаватель и академический руководитель образовательной программы «Дизайн среды» в Школе дизайна НИУ ВШЭ.

 

Аrt nouveau и Аrt déco —  у этих стилей много общего: начиная с их французских названий и заканчивая тем, что оба были в определенной мере сочинены искусственно; их лидеры отлично осознавали, что участвуют в создании новых художественных направлений. Более того, ар-деко родился в недрах того тренда, что в нашей стране зовется модерном, и многие архитекторы, художники и дизайнеры успели вложить свой талант и туда, и туда.

 

На примере двух стилей —  ар-нуво и ар-деко —  слушатели узнают, как на лекциях и семинарах автора студенты Вышки тренируют умение видеть произведения искусства и различать их формально-стилевые признаки.

 

Совместно с Издательским домом ВШЭ

17:00 — 18:00

Фильм-спектакль «Телемах» по одноименной пьесе Юна Фоссе

 

Фильм представит Елена Рачинская — филолог-скандинавист, специалист по норвежской литературе, переводчик, ментор переводческого семинара памяти Л. Горлиной.

 

Телемах — сын царя Одиссея, тот самый парень, который 20 лет ждал возвращения отца с войны. Что он чувствовал, замирая в ожидании на долгие годы? И какой могла быть эта встреча?

 

Благодаря пьесе Юна Фоссе мы можем посмотреть на классический миф сквозь призму современной реальности — смешной, трагической и парадоксальной.

 

Гомеровские герои живут сегодня среди нас. Пенелопа ходит за пивом, жених ждет Пенелопу, Телемах общается со своим другом певцом, который поет и играет на гитаре, сочиняя свою историю о героях параллельно их жизни.

 

Производство: театр «Среда 21»

Автор текста: Юн Фоссе

Переводчик: Елена Рачинская

Режиссер: Мурат Абулкатинов

Художник: Софья Шнырева

Художник по свету: Елена Перельман

Музыкальное оформление: Ярослав Медведев

Автор сценической композиции: Анастасия Гайдукова

 

Актеры:

Жених — Роман Матюнин

Телемах — Константин Новичков

Певец — Ярослав Медведев

Пенелопа — Татьяна Волкова

Одиссей — Даниил Пугаёв / Евгений Козлов

В спектакле звучат фрагменты произведений И. Бродского, Д. Джойса, Гомера.

 

Регистрация на показ

18+

 

12:00 — 13:00

«Прогулки по Старо-татарской слободе»

Презентация книги

 

Участники:

Руслан Ибрагимов — художник-иллюстратор;

Дина Хабибуллина — автор книги;

Гузель Хасанова — выпускающий редактор.

 

В простой и увлекательной форме рассказывая о выдающихся именах и знаковых событиях Казани и казанских татар, автор путеводителя Дина Хабибулина предлагают окунуться в историю Старо-Татарской слободы. Как на протяжении веков менялись условия жизни казанских татар? Как вне времен остались неизменными культурные традиции народа?

 

Путеводитель состоит из двух карт-маршрутов прогулки и подробного описания каждой остановки маршрута с иллюстрациями.

 

Совместно с издательством «Юлбасма»

 

13:00 — 14:00

«НИСЕНИТНИЦА, или 500 лет русского абсурда»

Презентация книги и лекция

 

Лектор: Даниил Бельцов — главный редактор V–A–C Sreda, старший редактор V–A–C Press, редактор книги «НИСЕНИТНИЦА, или 500 лет русского абсурда».

 

«НИСЕНИТНИЦА, или 500 лет русского абсурда» — уникальный сборник, прослеживающий традицию абсурдизма в русской литературе в течение пяти столетий. В книге собраны фольклорные и авторские произведения: истории, сказания, побасенки, небылицы, песни, стихотворения и рассказы. Все тексты даны в оригинальном виде — такими, какими они были опубликованы впервые. Этот сборник доказывает: абсурд — не маргинальное явление, а прочная и живая часть русской культуры.

 

В Казани издание будет представлено впервые. Поговорим о феномене абсурда в русской словесности: от народной фантастики до авторской игры со смыслом. Что такое абсурд — приём, мировоззрение или способ сопротивления логике? Может ли нелепое быть точнее реальности? И почему смех и бессмыслица — не противоположность смыслу, а его важная часть?

 

Совместно с издательством V–A–C Press 

 

14:00 —  15:00

«Волга. Русское путешествие»

Презентация книги Гейра Поллена и Волжской переводческой мастерской

 

Участники:

Елена Рачинская  филолог-скандинавист, специалист по норвежской литературе, переводчик, ментор переводческого семинара памяти Л. Горлиной.

Александр Филиппов-Чехов — куратор переводческих мастерских Дома творчества Переделкино, основатель издательства libra, переводчик.

 

Книга выходит в рамках совместной «волжской» издательской серии Ad Marginem, libra, Дома творчества Переделкино и «Смены» и рассказывает о русском путешествии по Волге норвежского писателя, поэта и литературного критика Гейра Поллена.

 

Совместно с Домом творчества Переделкино, издательствами «Смена», Ad Marginem и libra

 

15:00 — 16:00

«Современные технологии создания звука и композиции: как научиться писать музыку сегодня»

Лекция и презентация музыкальной лаборатории школы «Бюро находок»

 

Лектор: Александр Зайцев — композитор, экс-участник проектов «Елочные игрушки» и 2H Company.

 

Можно пойти в музыкальную школу, научиться играть на инструменте, потом пойти в консерваторию и научиться писать для этого инструмента произведения. Можно изучить наследие Beatles и   «Ласкового мая» и писать, писать трехминутные поп- хиты. Между тем, во второй половине XX века и первой четверти нынешнего было предложено много других подходов к созданию звуков и их последовательностей. Расскажем и покажем.

 

16:00 — 17:00

Лекция «Восточная археология. Взгляд изнутри»

 

Лектор: Тигран Мкртычев — доктор искусствоведения, историк искусства, соавтор термина «Туркестанский авангард», ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания (Москва).

 

Тигран Мкрытчев:

«Я закончил кафедру археологии Средней Азии Ташкентского университета. Потом почти 35 лет проработал в Музее Востока, в Москве. С 2022 по 2025 годы возглавлял музей в Нукусе (Узбекистан). Археология Востока — органичная часть моей жизни. Живя в Москве, я не помню карту московского метрополитена — тем более, что за последние годы она сильно выросла, но знаю особенности планировок пещерных буддийских монастырей Северной Бактрии. В лекции я расскажу о том, как пришел в восточную археологию; о своей первой археологической экспедиции на городище Старый Мерв в Туркмении; поделюсь своими находками и открытиями, сделанными во время многолетних исследований; представлю свое видение развития среднеазиатской археологии — какие были экспедиции, как формировалась методика археологических исследований, какие горизонты открывает перед археологией современная наука; постараюсь обозначить значении восточной археологии в государственной политике».

 

17:00 — 18:00

Лекция «Шизоконечная звезда Темной Оттепели. Московский метафизический андерграунд 1960-80-х годов» и презентация будущей книги

 

Лектор: Дмитрий Хворостов — куратор выставочной программы Центра Вознесенского.

 

Оттепель — эпоха культурного подъема в жизни страны, изнуренной историческими испытаниями предшествовавших десятилетий. Панельные новостройки, выросшие за считанные месяцы, преобразившийся город, вдохновивший Юрия Пименова, переполненные кафе и питейные заведения, очереди в кинотеатры, поиски нового языка в искусстве, книжный бум. Однако за этим мажорным оттепельным образом зарождается иная культура — стихия Темной Оттепели, полная риска, мистических прозрений, безумных выходок и пограничных состояний.

 

Лекция будет посвящена опыту работы над экспозицией выставки «Темная Оттепель», особое внимание будет уделено явлению Московского Метафизического Андерграунда — Южинскому кружку и его ключевым действующим лицам — Евгению Головину, Юрию Мамлееву, Владимиру Ковенацкому, Алексею Смирнову фон Рауху, Владимиру Пятницкому и другим.

 

Совместно с Центром Вознесенского

 

18:00 — 19:00

«Возможен ли авангард после авангарда?»

Лекция и презентация книги «Неоавангард в русскоязычной поэзии: вторая половина XX — начало XXI века»

 

Лектор: Михаил Павловец — доктор филологических наук, профессор школы филологических наук факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, учитель словесности Лицея НИУ ВШЭ.

 

После Второй Мировой войны многие авторы и в СССР, и на Западе обратились к прерванным ею традициям авангарда начала века. Но вскоре обнаружилось, что новый, поздний авангард — неоавангард — как минимум, в поэзии, не может просто повторять пути и находки авангарда исторического. Что новое привнесло послевоенное время в искусство — и что стало в нем более не возможным? Почему неоавангардисты так стремились к взаимодействию поэзии с наукой, к использованию современных технических изобретений (например, возможностям кибернетики)? Узнаем на лекции. 

 

Совместно с Издательским домом ВШЭ

 

19:00 — 20:00

Лекция «Социокультурные циклы технического модерна»

 

Лектор: Александр Михайловский — доктор философских наук, доцент Школы философии и культурологии НИУ ВШЭ.

 

Лекция российского философа и доцента Высшей школы экономики Александра Михайловского фокусируется на динамическом характере рефлексии об условиях технического существования человека в позднем индустриальном общества. Эта рефлексия, представленная в философской, социологической, художественной литературе, кинематографе, а также инженерном творчестве, имеет циклический характер и колеблется между компенсаторной (технопессимистической) и проактивной (технооптимистической) парадигмами. В течение какого времени та или иная парадигма определяет мировоззрение участников социокультурных процессов? Почему отношение к техническому творчеству и техническим инновациям у одного и того же интеллектуального поколения может меняться с «+» на «-» и наоборот? Почему миллениалы и зумеры тоскуют по прошлому и выбирают фанфики, а бумеры помнят о «высокой научной фантастике» и ждут ее возвращения? Сколько еще продлится увлечение идеей устойчивого развития, и когда общественный алармизм вокруг ИИ уступит место новому кибернетическому буму?

14:00 — 15:00 

Портфолио-ревью для молодых фотографов

 

Антон Михайловский — преподаватель фотографии школы «Новая Смена», куратор и продюсер визуальных проектов.

Двухдневное портфолио-ревью для молодых практикующих фотографов и всех тех, кто только ищет свой путь в фотографии.

 

На ревью можно будет получить поддержку в творческом и профессиональном самоопределении, комментарии по своим работам и сериям фотографий, помощь в построении концептуального отбора для различных видов представления (книга, выставка и т.п.). 

 

Одна из задач порфтолио-ревью — поиск новых авторов для сотрудничества в рамках творческой лаборатории «Новая Смена».

 

Кому приходить: фотографам от 16 до 23 лет.

Что приносить с собой: фотографии на собственном ноутбуке, фотоотпечатки, зины или свои авторские книги.

Время на каждого участника: от 10 до 20 минут.

 

Запись на портфолио-ревью — по ссылке

 

17:00 — 18:00

Открытая встреча с Ольгой Кажарской

 

Ольга Кажарская — переводчик, редактор и популяризатор кинологии нового формата в странах распространения русского языка, совладелец издательства «Догфренд Паблишерс».

 

Ольга Кажарская расскажет всем, кому интересна комфортная и эффективная коммуникация с собаками, о том, что такое когнитивная кинология, чем книги о ней могут помочь специалистам в подготовке собак для различных задач и универсален ли такой подход.

 

Совместно с проектом о культуре ответственного отношения к домашним животным «Дог-френдли Татарстан» и издательством «Догфренд Паблишерс»

15 июня

11:00 — 12:00

Лекция «Собаки-супергерои или как мокрый нос становится главным проводником в мир»

 

Участники:

Наталья Громова — старший методист по реабилитации учебно-кинологического центра «Собаки-помощники»;

Элина Почуева — заместитель директора учебно-кинологического центра «Собаки-помощники»;

Лабрадор Джек — штатная собака учебно-кинологического центра «Собаки-помощники».

 

На лекции узнаем о том, как выбирается собака для подготовки в поводыри, какой путь она проходит от щенка до настоящего помощника и как происходит адаптация незрячего человека к своему проводнику. Слушатели смогут попробовать пройти небольшую полосу препятствий, следуя за собакой-поводырём с закрытыми глазами и почувствовать этот мир иначе.

В рамках лекции пройдет презентация книги «Соединяя души и сердца» Натальи Громовой о людях, собаках и о том, как непоправимое может стать точкой отсчёта новой жизни, а твой личный конец света — лишь началом следующего этапа.

 

Совместно с проектом о культуре ответственного отношения к домашним животным «Дог-френдли Татарстан»

 

12:00 — 13:00

«Новый Голливуд: новаторы и консерваторы»

Лекция и презентация книги

 

Лектор: Анжелика Артюх — кинокритик, киновед и доктор искусствоведения, профессор кафедры драматургии и киноведения Санкт-Петербургского государственного университета кино и телевидения.

 

Новый Голливуд — уникальный феномен в истории кино второй половины ХX века. Его утверждение непосредственно связано с приходом в киноиндустрию молодого поколения режиссеров, закончивших первые американские киношколы. Воспитанные на мировом кино, они в своем творчестве сумели не только выразить радикальное время контркультурных шестидесятых, но и повлиять на будущее переустройство индустриальной системы Голливуда, в которой блокбастер стал доминирующей формой киновысказывания, а «независимый кинематограф» — полем для апробации новых идей в развитии киноязыка и жанровых конвенций. В какой момент Голливуд навсегда изменился и как на это повлияли различные социальные контексты? Разберемся на лекции.

 

Совместно с издательством «Новое литературное обозрение»

 

13:00 — 14:00

«Мода и границы человеческого»

Зооморфизм как топос модной образности в XIX–XXI веках

Лекция и презентация книги

 

Лектор: Ксения Гусарова — кандидат культурологии, старший научный сотрудник ИВГИ РГГУ, доцент кафедры культурологии и социальной коммуникации РАНХиГС.

 

В чем причины всплеска зооморфной образности в моде второй половины XIX века? Почему, начиная с 1860-х годов, зооморфизм становится лейтмотивом модных практик и как это связано с идеями Чарльза Дарвина? Что выбор зооморфных нарядов в тот или иной исторический период говорит о самих носителях и какие представления о природе выражают подобные образы? Как современные модельеры вроде Эльзы Скьяпарелли и Александра Маккуина переосмыслили наследие викторианской анималистики? Обсудим на лекции Ксении Гусаровой.

 

Совместно с издательством «Новое литературное обозрение»

 

14:00 —  15:00

«Нет на земле силы, что сравнится с ним»:

Фронтиспис «Левиафана» и политическая теология Томаса Гоббса

 

Лектор: Александр Филиппов — доктор социологических наук, руководитель Центра Фундаментальной социологии НИУ ВШЭ, главный редактор журнала «Социологическое обозрение».   

                                                                 

Трактат Томаса Гоббса «Левиафан» — самый знаменитый политико-философский трактат когда-либо написанный на английском языке. Слава этого сочинения, впервые изданного в 1651 году, в наши дни только растет. Не менее, чем текст Гоббса, известен и фронтиспис, моментально узнаваемая и широко распространяемая гравюра, выполненная для этого издания одним из лучших мастеров того времени А. Боссом по указаниям самого Гоббса и в соответствии с его замыслом. В последние десятилетия она привлекает к себе особое внимание исследователей. В ней ищут – и находят – далеко не очевидные с первого взгляда смыслы, позволяющие лучше понять, что на самом деле хотел сказать Гоббс. Интерпретации того, что немецкий искусствовед Хорст Бредекамп назвал «визуальными стратегиями» Гоббса, перерастают в оживленные дискуссии, касающиеся широкого спектра проблем: начиная от значения отдельных элементов гравюры и заканчивая суммарной оценкой учения Гоббса, которое в точном смысле слова должно быть названо политической теологией.

 

15:00 — 16:00

«Can’t Stop Won’t Stop: история хип-хоп-поколения»

Беседа об истории хип-хопа и его влиянии на общество по мотивам книги Джеффа Чанга

 

Участники:

Владимир Завьялов — музыкальный критик, автор ютуб- и телеграм-канала «войс»;

Даня Порнорэп — музыкальный критик, автор телеграм-канала PRNRP, основатель трэп-критики.

 

Модератор: Даниил Бельцов — журналист, критик, редактор, автор телеграм-канала ДБ.

 

Культовая книга историка, журналиста и музыкального критика Джеффа Чанга «Can’t Stop Won’t Stop», вышедшая в издательстве Ad Marginem, предлагает всесторонний анализ политических и социальных событий, создавших новое культурное направление. Хип-хоп зародился в Южном Бронксе в начале 1970-х годов — во времена расцвета борьбы за гражданские права — как новый способ отвергнутых и забытых слоев общества заявить о себе. Но вскоре он распространился по всей стране, захватив территории Лос-Анджелеса, Чикаго, а затем вышел за пределы США. Хип-хоп стал мощной силой, объединяющей людей, и сформировал поколение, не ограниченное строгими временными рамками. О влиянии хип-хоп культуры на современность поговорят музыкальные критики и авторы телеграм-каналов о музыке Даня Порнорэп и Владимир Завьялов.

 

Совместно с издательством Ad Marginem

 

16:00 — 17:00

«Я иду искать: подлинные истории о российских маньяках»

Лекция-расследование и презентация книги

 

Лектор: Ева Меркачёва — российский журналист, правозащитник, автор книг «Я иду искать», «Чисто российское преступление», «Кому на Руси сидеть хорошо» и других.

 

Откуда берутся маньяки? Как их распознать? Как предотвратить превращение человека в маньяка и как самому не стать жертвой злодеяния? На эти и другие вопросы ответит Ева Меркачева во время лекции, где расскажет и страшные реальные истории, происходившие зачастую незаметно для большинства в нашей обыденной действительности.

 

Совместно с «Альпина Паблишер»

 

17:00 — 18:00

«По Казанке до Крутушки» и «Дурыкино-Казань-Бесконечность»

Презентация новых краеведческих книг «Смены»

 

Участники:

Дмитрий Дергачев — писатель, сооснователь берлинского издательства ciconia ciconia, автор послесловия «По Казанке до Крутушки»;

Михаил Остудин — музыкант, основатель и продюсер медиапроекта «Крот Казанский» и студии «Большая Красная», автор послесловия книги «Дурыкино-Казань-Бесконечность»;

Айдар Сахибзадинов — писатель;

Марк Шишкин — экскурсовод, краевед, автор телеграм-канала «Царь Казанский», автор предисловия «По Казанке до Крутушки».

 

Модератор: Кирилл Маевский — сооснователь и программный директор Центра современной культуры «Смена», исполнительный директор издательства Ad Marginem.

 

Совместно с краеведческим проектом «Крот Казанский»

 

18:00 — 19:00

«Все решено»

Лекция о биологии поведения и принятии решений по мотивам книг Роберта Сапольски «Все решено» и «Биология добра и зла»

 

Лектор: Полина Кривых — психофизиолог, нейроученый, основатель платформы книжных клубов Inhound. Автор телеграм-канала «Что-то на нейронаучном», книги «Где мои очки, и другие истории о нашей памяти», приглашенный преподаватель НИУ ВШЭ, РГГУ, ИТМО.

 

Как мы принимаем решения? От чего зависит наше поведение? Как другие люди влияют на наше поведение и принятие решений? На эти и другие вопросы ответит Полина Кривых.

 

Совместно с издательством «Альпина нон-фикшн» 

 

19:00 — 20:00

«Особняк. Исследование»

Дискуссия-анонс краеведческо-драматургической лаборатории театральной резиденции «Особняк Демидова» и Центра современной культуры «Смена»

 

Участники:

Валерия Завьялова — пиар-директор фонда «Живой город»;

Кирилл Маевский — сооснователь и программный директор Центра современной культуры «Смена»;

Диана Сафарова — соучредительница фонда поддержки современного искусства «Живой город»;

Дина Сафина — драматург;

Инна Яркова — соучредительница фонда поддержки современного искусства «Живой город».

 

Театральная резиденция «Особняк Демидова» и Центр современной культуры «Смена» организуют краеведческо-драматургическую лабораторию «Особняк. Исследование». 5 драматургов вместе с краеведами создадут тексты об особняке и Казани, а в декабре на Зимнем книжном фестивале «Смены» зрители смогут услышать читки этих текстов. На дискуссии спикеры подробно расскажут о лаборатории, а слушатели смогут предложить свои темы для исследования.

 

Совместно с фондом «Живой город»

12:00 — 13:00

Лекция «Чужаки и маргиналы: на границе и на фронтире»

 

Лектор: Светлана Баньковская  кандидат философских наук, PhD, профессор, ведущий научный сотрудник Центра фундаментальной социологии НИУ ВШЭ.

 

Понятие Чужака/маргинала в социологической теории тесно связано с понятием границы: Чужак определяется движением относительно границ(ы). Но что происходит с Чужаком/маргиналом, когда граница приходит в движение и становится фронтиром? Чужак (первопроходец, маргинал, пионер) выступает движителем фронтира как особой социальной формы. Фронтир, начиная уже с «классических» его исследований, предстает как особый «культурный образец/инвариант», основной характеристикой которого является парадоксальное соединение — неопределенности и закрепления культурного конфликта.

 

13:00 — 14:00

Лекция «Япония и Китай в десяти книгах»

 

Лектор: Платон Жуков — издатель, основатель книжного магазина «Желтый двор», посвященного литературе Японии, Китая и Кореи.

Что японские и китайские книги могут сообщить нам о старом укладе жизни в этих странах? Когда Япония и Китай стали современными и как они встретили тревожный ХХ век? Какой образ России и русских сложился в Восточной Азии и почему они так чтут классиков русской литературы? Какие книги мы можем прочесть на русском языке, а какие — не прочтем никогда? Поговорим о последних двух веках в истории Японии, Китая и России, и попробуем найти ответы на эти вопросы в десяти японских и китайских книгах, изданных на русском языке.

 

В рамках фестиваля Дальнего Востока «Заря» и презентации издательского проекта hide books

 

14:00 —  15:00

Лекция «Советская литература в межвоенной Японии»

 

Лектор: Анна Слащева — переводчица, японистка, независимая исследовательница.

 

На волне интереса к СССР в 1920-30-е годы в Японии активно переводились как и классические русскоязычные писатели, так и современные советские. На полках встречались книги Александры Коллонтай, Бориса Пильняка, Федора Гладкова и даже Зинаиды Рихтер. Поговорим о том, откуда взялся этот интерес, кто издавал и переводил эти книги, какую реакцию они вызывали у читателей и цензоров — и зачем вообще это было нужно.

 

В рамках фестиваля Дальнего Востока «Заря» и презентации издательского проекта hide books

 

15:00 — 16:00

«Кусака Ёко и все-все-все (или Рассказ о японской писательнице Кусаке Ёко и о том, как переводчик, историк и читатель ее тексты изнутри и снаружи изучали)»

 

Лектор: Екатерина Юдина — переводчик с японского и английского языков, историк, выпускница Уральского государственного университета (г. Екатеринбург), лауреат премии «Инолит» (2022) и Международного молодежного конкурса перевода Littera Scripta (2018-2020).

 

Чем способны привлечь и удивить литературные произведения, создававшиеся совсем юной японской девушкой в середине прошлого столетия, вскоре после завершения Второй мировой войны? И что можно вычитать в художественном тексте, если мерить его сразу несколькими мерками? Поразмыслим над этими вопросами, листая вместе с Екатериной Юдиной недавно изданный сборник произведений Кусаки Ёко «Рассыпающийся мир» («Объединенное гуманитарное издательство», 2025).

 

В рамках фестиваля Дальнего Востока «Заря» и презентации издательского проекта hide books

 

16:00 — 17:00

Лекция «Феномен Юна Фоссе»

 

Лектор: Елена Рачинская — филолог-скандинавист, переводчик, куратор первого фестиваля Фоссе в России.

 

Нобелевскую премию по литературе 2023 — «за новаторские пьесы и прозу, которые стали голосом невыразимого словами» — получил Юн Фоссе, выдающийся норвежский драматург, писатель, поэт, эссеист. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды норвежской драматургии. Из лекции вы узнаете о творческом пути Юна Фоссе, его эстетических идеалах и взглядах на литературу и театр, а также о постановках его пьес на отечественной сцене.

 

17:00 — 18:00

Лекция «Как зарубежная поп-музыка стала грустной»

 

Лектор: Владимир Завьялов — музыкальный критик, автор ютуб- и телеграм-канала «войс».

 

Как и почему зарубежная поп-музыка стала такой грустной? Лана Дель Рей и The Weeknd, Билли Айлиш и Тейлор Свифт: мы уже привыкли к тому, что поп-звезды изливают душу и очень много грустят. Но так было не всегда. Вспомним начало 2010-х: LMFAO и Ke$ha, бесконечное веселье, танцы и вечеринки. Почему все закончилось и поп-музыка изменилась? При чем здесь Канье Уэст и мировой финансовый кризис 2008 года? Станет ли поп-музыка снова веселой?  Об этом и многом другом поговорим на лекции музыкального критика и автора канала «ВОЙС» Владимира Завьялова о зарубежной поп-музыке 2010-х.

 

18:00 — 19:00

«Сюрреализм в стране большевиков»

Презентация книги и лекция о сюрреализме в СССР в начале XX века

 

Лектор: Надежда Плунгян — кандидат искусствоведения, независимый куратор, лауреат Премии Андрея Белого (2023).

 

Существовал ли сюрреализм в СССР 1920–1940-х годов? Был ли он вторичным или независимым явлением? Как выявить и описать его части? Книга «Сюрреализм в стране большевиков» — научно-художественное размышление об этих вопросах. В основу издания легла выставка «Сюрреализм в стране большевиков», проходившая в Центре авангарда и галерее «На Шаболовке» под кураторством Надежды Плунгян и Александры Селивановой в 2017 году. Выставка была приурочена к 90-летию группы ОБЭРИУ, чью близость сюрреалистам часто отмечают исследователи. На лекции узнаем о том, живопись, поэзия и проза переплетаются, создавая представление о сюрреалистических течениях или импульсах в литературно-художественных средах Москвы и Ленинграда.

 

Совместно с издательством Музея современного искусства «Гараж»

 

19:00 — 20:00

Дискуссия «Авангард и мейнстрим: парадокс дизайнеров, ставших популярными вопреки стремлению к нишевости»

 

Участники:

Екатерина Гарбуз — выпускница университета Sorbonne по направлению «История искусств», ех-стайлинг-ассистент Tom Ford, основатель винтажного магазина «Архив»;

Дмитрий Лавриченко — эксперт по японской фэшн-индустрии, продюсер и ведущий ютуб-каналов Studio Slow и своего собственного канала «Лавриченко»;

Владимир Янчевский — основатель концепт-стора Studio Slow.

 

Совместно с концептуальным проектом Studio Slow

14:00 — 15:00 

Портфолио-ревью для молодых фотографов

 

Антон Михайловский — преподаватель фотографии школы «Новая Смена», куратор и продюсер визуальных проектов.

Двухдневное портфолио-ревью для молодых практикующих фотографов и всех тех, кто только ищет свой путь в фотографии.

 

На ревью можно будет получить поддержку в творческом и профессиональном самоопределении, комментарии по своим работам и сериям фотографий, помощь в построении концептуального отбора для различных видов представления (книга, выставка и т.п.). 

 

Одна из задач порфтолио-ревью — поиск новых авторов для сотрудничества в рамках творческой лаборатории «Новая Смена».

 

Кому приходить: фотографам от 16 до 23 лет.

Что приносить с собой: фотографии на собственном ноутбуке, фотоотпечатки, зины или свои авторские книги.

Время на каждого участника: от 10 до 20 минут.

 

Запись на портфолио-ревью — по ссылке. 

17:00 — 18:00

«Опыт прощания или “Я больше никогда не…”»

Беседа-терапия по книге «Прощай мой друг. Как пережить утрату домашнего животного» Лори Грин и Жаклин Лэндис

 

Участники:

Диана Ахметшина — управляющая ветеринарной клиники «На Дубравной»;

Дарья Раёк — куратор проекта «Дог-френдли Татарстан»;

Ралина Стрелкова — психолог, психоаналитик, преподаватель КФУ, автор проекта «Эти Ваши анализы».

 

Во время дискуссии специалисты поговорят о том, как подготовиться к уходу питомца, когда стоит принять решение «отпустить» и как помочь себе прожить этот опыт.

 

Совместно с проектом о культуре ответственного отношения к домашним животным «Дог-френдли Татарстан»

Детская программа книжного фестиваля разделяется на две зоны, расположенные в парке «Черное озеро». 

 

  • Занятия «Смена Дети» в беседке qullar 

 

Важная часть Летнего книжного фестиваля «Смены» — занятия для детей от студии «Смена Дети», подростковые лаборатории и школы, которые проводят иллюстраторы, художники, дизайнеры, музыканты и фотографы. 

 

На занятиях во время ЛКФ иллюстратор Гузель Гарипова и дизайнер Юлия Диярова вместе с детьми разберутся, кто такие короли, и создадут уникальные короны, а потом познакомят ребят с работами художников-авангардистов и придумают раскладные инструкции-манифесты в технике коллажа. 

 

Архитекторы Маргарита Зверко и Аделина Абдуллина вместе с детьми попытаются уловить дух ветра с помощью воздушных фигур, подготовят оригинальные дизайны для каждой игрушки-ловца и собственных бумажных вертушек. 

 

Апсайкл-художница Элина Касимова и художник-дизайнер Мидат Валиев познакомят детей с японской философией ваби-саби, которая учит ценить красоту несовершенства и уникальность природы, и традицией создания офуда — духовных талисманов, которые приносят удачу и защищают от бед. 

 

Вход на все занятия «Смена Дети» осуществляется по предварительной регистрации, которая откроется 9 июня в 12:00 на сайте фестиваля и в соцсетях.

 

  • Мастерская «Читай-гадай»: «Смена» х «Край»

 

Оба дня фестиваля с 11:00 до 17:00 в путешествующем павильоне Тимофея Зверко на поляне «Черного озера» будет проходить мастерская «Читай-гадай», которую проведет пермская группа кураторов, художниц и педагогов «Край».  

 

Вместе с детьми они обсудят, как книги помогают отвечать на сложные, странные и неудобные вопросы, которые бывает страшно задавать.  

 

Каждый участник мастерской сможет сформулировать вопрос, который его беспокоит, и получить ответ при помощи гадания по книге. Полученный ответ превратится в яркий плакат. Книги будут угадывать, намекать, обманывать или удивлять — всё как в жизни. 

 

Для создания плакатов ребята будут использовать готовые фоны и шрифты, созданные вместе с дизайнером Ярославом Субботиным, выклеивая их в разных конфигурациях и направлениях, как конструктор. В итоге получившиеся плакаты станут частью коллективной инсталляции, стихийно складывающейся на площадке фестиваля, и будут доступны для всех посетителей. 

  

«Край» — группа кураторов, художниц и педагогов из Перми и Пермского края, которые работают на стыке современного искусства, образования и практик соучастия. Объединение бывает в разных краях нашей большой страны и помогает локальным музеям, школам, заводам и пароходам вовлекать посетителей в свою жизнь и менять отношение к территории. 

 

Для детей 6-12 лет и их родителей, вход свободный. 

14 июня

Вход на все занятия «Смена Дети» осуществляется по предварительной регистрации, которая откроется 9 июня в 12:00 на сайте фестиваля и в соцсетях.

 

11:00 — 12:00

«Кто такие короли?», 5+

 

Преподаватели: иллюстратор Гузель Гарипова и дизайнер Юлия Диярова

 

Что нужно для того, чтобы править королевством? Ум, честность, справедливость — это у нас уже есть. Осталось только обзавестись короной. На занятии каждый придумает, каким могло бы стать его королевство и сделает корону своими руками.

 

12:30 — 13:30

«Дух ветра», 8+

 

Преподаватели: архитекторы Маргарита Зверко и Аделина Абдуллина

 

Один из пунктов чек-листа для классного лета — сделать воздушного змея. Будем собирать нетипичный вариант в виде фигур с развивающимися лентами: придумаем дизайн и поэкспериментируем с формами и цветами.

 

14:00 — 15:00

«Дух ветра», 8+

 

Преподаватели: архитекторы Маргарита Зверко и Аделина Абдуллина

 

Один из пунктов чек-листа для классного лета — сделать воздушного змея. Будем собирать нетипичный вариант в виде фигур с развивающимися лентами: придумаем дизайн и поэкспериментируем с формами и цветами.

 

15:30 —  16:30

Хвостология: как собаки говорят «привет» и «дай печеньку» + мастер-класс по кастомизации бандан для собак, 6+

 

Преподаватели: комьюнити-менеджер проекта «Дог-френдли Татарстан» Елизавета Чубакова, апсайкл-художница Элина Касимова и художник-дизайнер Мидат Валиев

 

Поговорим о том, почему собаки такие разные, как они разговаривают друг с другом и с нами, а также какие правила этикета важно соблюдать для приятного и безопасного общения. После беседы займемся творчеством — придумаем и нарисуем принты на банданах для домашних питомцев.

 

Совместно с проектом о культуре ответственного отношения к домашним животным «Дог-френдли Татарстан»

 

17:00 — 18:00

«Волшебство в движении»

Занятие для слабослышащих детей, 6+

Регистрация

 

Интересный факт: декорирование комнаты помогает снизить уровень стресса и развить креативное мышление. На занятии мы соберем интерьерный мобиль — подвесную конструкцию, которая украсит комнату и создаст уют. Участники будут сочетать цвета, формы и материалы для гармоничной композиции, которая будет радовать глаз каждый день.

 

Совместно с Присутственными местами Казанского Кремля

 

18:30 — 19:30

«Ваби-саби», 7+

 

Преподаватели: апсайкл-художница Элина Касимова и художник-дизайнер Мидат Валиев

 

Ваби-саби — это японская философия, которая учит ценить красоту несовершенства и уникальность природы. Вдохновившись этим веянием, участники создадут текстильные закладки для книг с узором из натуральных красителей и отпечатков июньских листьев и цветов.

Оба дня фестиваля с 11:00 до 17:00 в путешествующем павильоне Тимофея Зверко будет проходить мастерская «Читай-гадай», которую проведет пермская группа кураторов, художниц и педагогов «Край». 

 

Вместе с детьми они обсудят, как книги помогают отвечать на сложные, странные и неудобные вопросы, которые бывает страшно задавать. 

 

Каждый участник мастерской сможет сформулировать вопрос, который его беспокоит, и получить ответ при помощи гадания по книге. Полученный ответ превратится в яркий плакат. Книги будут угадывать, намекать, обманывать или удивлять — всё как в жизни.

 

Для создания плакатов ребята будут использовать готовые фоны и шрифты, созданные вместе с дизайнером Ярославом Субботиным, выклеивая их в разных конфигурациях и направлениях, как конструктор.

В итоге получившиеся плакаты станут частью коллективной инсталляции, стихийно складывающейся на площадке фестиваля, и будут доступны для всех посетителей.

  

«Край» — группа кураторов, художниц и педагогов из Перми и Пермского края, которые работают на стыке современного искусства, образования и практик соучастия. Объединение бывает в разных краях нашей большой страны и помогает локальным музеям, школам, заводам и пароходам вовлекать посетителей в свою жизнь и менять отношение к территории.

 

Для детей 6-12 лет и их родителей. Вход свободный.

15 июня

Вход на все занятия «Смена Дети» осуществляется по предварительной регистрации, которая откроется 9 июня в 12:00 на сайте фестиваля и в соцсетях.

 

11:00 — 12:00

«Мы ветер встречаем в пути», 6+

 

Преподаватели: архитекторы Маргарита Зверко и Аделина Абдуллина

 

Измеритель силы ветра, игрушка на все времена или стильный аксессуар? Вертушки из бумаги можно использовать по-разному, главное — сделать их своими руками, чем мы и займемся.

 

12:30 — 13:30

«Инструкция к авангарду», 7+

 

Преподаватели:  иллюстратор Гузель Гарипова и дизайнер Юлия Диярова

 

Одним из основных способов самовыражения художников-авангардистов были манифесты — работы, дополненные заявлениями о своих принципах или намерениях. На занятия участники создадут собственные инструкции-манифесты о душе и теле в коллажной технике.

 

14:00 — 15:00

«Полет над Черным Озером», 6+

 

Преподаватели: художник-дизайнер Мидат Валиев и апсайкл-художница Элина Касимова

 

Все когда-нибудь мечтали о собственных крыльях. Предлагаем воплотить эту идею в жизнь — примерим на себя роль дизайнеров и сделаем крылья из картона и декоративных материалов.

 

15:30 —  16:30

«Инструкция к авангарду», 7+

 

Преподаватели: иллюстратор Гузель Гарипова и дизайнер Юлия Диярова

 

Одним из основных способов самовыражения художников-авангардистов были манифесты — работы, дополненные заявлениями о своих принципах или намерениях. На занятия участники создадут собственные инструкции-манифесты о душе и теле в коллажной технике.

 

17:00 — 18:00

«Волшебство в движении»

Занятие для слабовидящих детей, 6+

Регистрация

 

Интересный факт: декорирование комнаты помогает снизить уровень стресса и развить креативное мышление. На занятии мы соберем интерьерный мобиль — подвесную конструкцию, которая украсит комнату и создаст уют. Участники будут сочетать цвета, формы и материалы для гармоничной композиции, которая будет радовать глаз каждый день.

 

Совместно с Присутственными местами Казанского Кремля

 

18:30 — 19:30

«Талисманы офуда», 10+

 

Преподаватели: художник-дизайнер Мидат Валиев и апсайкл-художница Элина Касимова

 

Преподаватели расскажут о традиции создания офуда — духовных талисманов, которые приносят удачу и защищают от бед. Каждый ребенок создаст собственный талисман и напишет на нем заветное желание с помощью трафаретной техники и основ каллиграфии.

Оба дня фестиваля с 11:00 до 17:00 в путешествующем павильоне Тимофея Зверко будет проходить мастерская «Читай-гадай», которую проведет пермская группа кураторов, художниц и педагогов «Край». 

 

Вместе с детьми они обсудят, как книги помогают отвечать на сложные, странные и неудобные вопросы, которые бывает страшно задавать. 

 

Каждый участник мастерской сможет сформулировать вопрос, который его беспокоит, и получить ответ при помощи гадания по книге. Полученный ответ превратится в яркий плакат. Книги будут угадывать, намекать, обманывать или удивлять — всё как в жизни.

 

Для создания плакатов ребята будут использовать готовые фоны и шрифты, созданные вместе с дизайнером Ярославом Субботиным, выклеивая их в разных конфигурациях и направлениях, как конструктор.

В итоге получившиеся плакаты станут частью коллективной инсталляции, стихийно складывающейся на площадке фестиваля, и будут доступны для всех посетителей.

  

«Край» — группа кураторов, художниц и педагогов из Перми и Пермского края, которые работают на стыке современного искусства, образования и практик соучастия. Объединение бывает в разных краях нашей большой страны и помогает локальным музеям, школам, заводам и пароходам вовлекать посетителей в свою жизнь и менять отношение к территории.

 

Для детей 6-12 лет и их родителей. Вход свободный.

В третий раз на Летнем книжном фестивале «Смены» пройдет профессиональная программа — конференция «Книги меняют города» для представителей книжной индустрии.

Событие направлено на повышение компетенции библиотекарей и сотрудников книжной индустрии из малых городов России. Цель конференции — создать новую межрегиональную платформу для профессионального обмена опытом, дать готовые инструменты библиотекарям для их развития, а также обсудить книжные проекты, которые станут драйвером развития территорий и формой устойчивого роста культурной инфраструктуры в регионе.

 

Программа стартует с установочных онлайн-встреч с участниками события в мае 2025 года и продолжится офлайн-событиями во время Летнего книжного фестиваля «Смены».

 

Подать заявку на программу можно по ссылке.  

«Партия Сотониных. На полях казанского авангарда»

Где: выставочный зал Центра современной культуры «Смена»

Когда: 22 мая — 30 августа 2025

 

Выставка рассказывает о творческих исканиях казанской студенческой молодежи, а также художественной и интеллектуальной культуре 20-30-х годов ХХ века — периоде, который искусствоведы назовут Казанским авангардом. Молодые художники-экспериментаторы, сплотившись внутри АРХУМАСа — казанских архитектурно-художественных мастерских, всего за несколько лет создали уникальную культурную ситуацию, непохожую на локальные сцены других городов.

 

В центре внимания выставки три члена одной семьи Сотониных, три авангардиста, оказавшихся на трех разных территориях — философия, архитектура и искусство, но объединенных общей экспериментаторской средой, возникшей в Казани 100 лет назад.

 

Выставка организована совместно с Галеев-Галереей и краеведческим проектом «Крот Казанский», при поддержке Благотворительного фонда «Татнефть».

 

Билеты

 

«Студия Орфея»

Где: галерея «Смена»

Когда: 22 мая — 29 июня 2025

 

Выставка Зухры Салаховой, казанской художницы, резидентки «Смены», финалистки ежегодного проекта The Blueprint 100.

 

Это новый проект, через который художница исследует влияние ежедневных ритуалов и самоконтроля на восприятие мира и самого себя. Зухра Салахова обращается к фигуре Орфея (мифического поэта и певца) и взгляду на тело как на поле дисциплины, самоконтроля и аскетической практики. В выставке ежедневный бытовой процесс утренней рутины рассматривается как ситуации режиссуры себя, а методы и инструменты для ухода выступают способом контроля своего истеричного животного начала.

 

Вход свободный

 

«Смирительная рубашка. Инсталляция каталогов студии ДЭЗ №5»

Где: холл Национальной библиотеки РТ

Когда: 14-15 июня 2025

 

В экспозиции — 30 книг ДЭЗ №5 на 30 стойках. Каждая из представленных работ — это самостоятельное высказывание дизайнеров, кураторов и художников.

 

Детская художественная студия ДЭЗ №5 создана в 1986 году группой московских архитекторов и художников. Работа студии строится на основаниях тематической определенности, технологической целесообразности, антиэйджизма (равноправия детского и взрослого искусства), выставочной направленности. Каждый год в студии работают 40–60 человек, включая детей, художников-преподавателей и ассистентов.

 

«Смирительная рубашка» — книжный термин («рубашка» и сhemise binding), который восходит к французскому средневековому обозначению самодельной предшественницы суперобложки из ткани или кожи. В контексте выставки «рубашкой» выступает и типовая суперобложка из картона, созданная ДЭЗ №5. Она накидывается поверх издания, во многом определяя его дизайн.

 

Вход свободный

 

«Мы солнце встречаем в пути»

Где: Московский рынок

Когда: 14-22 июня 2025

 

«Мы солнце встречаем в пути» – выставка по итогам серии резиденций-путешествий по городам Татарстана, которая была организована в 2023-2024 годах в рамках параллельной программы книжных фестивалей «Смены».

 

Участники резиденции — художницы Лиля Косолапова и Гузель Гарипова путешествовали по Набережным Челнам, Нижнекамску, Менделеевску, Альметьевску и Елабуге. В каждом из них художницы гуляли, знакомясь с историями городов, создавая серию графических репортажей.

 

На выставке будут представлены иллюстрации из серий графических репортажей, созданные по итогам поездок и дополненные небольшими рассказами и артефактами путешествий.

 

Названием для выставки послужила одноименная книга Адиба Маликова «Мы солнце встречаем в пути» («Без кояшны юлда каршылыйбыз»), вышедшая в 1965 году в издательстве «Детская литература» и переизданная в формате книги раскраски в рамках Летнего книжного фестиваля Центр современной культуры «Смена» в 2024 году.

 

Вход свободный

 

REBRANDING

Где: Plague Office

ул. Гладилова 51, кабинет 28

Когда: 7 июня — 6 июля 2025

 

Rebranding — групповая выставка под кураторством коллектива PLAGUE, продолжающая последовательность выставок и проектов, начатых коллективом в декабре 2022 года.

 

На выставке будут представлены живопись, графика и объекты художников из Казани, Краснодара, Москвы и Санкт-Петербурга. Дизайн экспозиции является оммажем на фильм «Китаянка» (реж. Жан-Люк Годар) и выстраивается вокруг цитаты «неясным идеям нужно противопоставить четкие образы».

 

Художники: Ирина Анохина, Ваня Венмер, Артур Голяков, Станислав Лобачевский, Григорий Колосков Х Ольга Колоскова, Катя Кучерявенко, Нурия Нургалиева, Екатерина Серикова, Саша Шардак, Юля Юркова, PLAGUE, VITALY.

 

Посещение только по предварительной записи через телеграм-канал.

 

«Дом полимеров»

Где: Присутственные места Казанского Кремля

Когда: 31 мая — 29 июня 2025

 

Новое образовательно-просветительское пространство «Дом полимеров», организованное компанией СИБУР в Присутственных местах Казанского Кремля.

 

Проект «СИБУР. Дом полимеров» направлен на широкую популяризацию нефтегазохимической отрасли: от производственных процессов до повседневного применения полимерных материалов. Основная миссия выставки — не только рассказать о ключевых достижениях и технологиях индустрии, но и сформировать устойчивый интерес к химии среди школьников и студентов. Среди задач – помощь в преодолении фобий и предрассудков, связанных с использованием продуктов нефтегазохимии; содействие в продвижении культуры вторичной переработки; предоставление молодому поколению возможного трека карьерного развития при выборе профессии в нефтегазохимической отрасли.

 

Вход свободный

14 июня

 

  • Экскурсии издательства «Юлбасма» по маршрутам книги «Казань. Прогулки по Старо-Татарской слободе» от автора книги, экскурсовода, историка Дины Хабибуллиной

 

10:00 Экскурсия по маршруту «За Булаком»

Место встречи: Сад имени Кирова, у фонтана

 

14:00 Экскурсия по маршруту «За Кабаном»

Место встречи: Мечеть Апанаевская

 

Книга «Казань. Прогулки по Старо-Татарской слободе» — это иллюстрированный  путеводитель, в котором собраны два маршрута для прогулок — «За Кабаном» и «За Булаком».  Путеводитель поможет окунуться в историю слободы через рассказы о выдающихся именах и знаковых событиях Казани во второй половине XVIII–начале XX века.

 

Регистрация



  • Экскурсии совместно с «Казань глазами инженера»

 

11:00 Экскурсия «Фортификация Казанского Кремля. История трех крепостей Казани»

 

«Фортификация Казанского Кремля. История трех крепостей Казани» посвящена той части кремля, которая недоступна туристам обычно — дозорным башням и боевым ходам, откуда открывается панорама города. 

 

Место встречи: Казанский кремль, Спасская башня

Билеты

 

14:00 Экскурсия по ТЮЗу имени Кариева «Как кинотеатр превратился в театр»

 

Рассмотрим архитектуру здания, которое появилось в Казани как кинотеатр по типовому проекту, а теперь в нем располагается Казанский Татарский государственный театр юного зрителя имени Габдуллы Кариева.

 

Запись на экскурсию появится здесь совсем скоро. Следите за обновлениями. 

 

  • Экскурсии по выставкам в Центре современной культуры «Смена» (ул. Бурхана Шахиди, 7)

 

12:30 и 18:00 Медиации по выставкам «Партия Сотониных. На полях казанского авангарда» и «Студия Орфея»

 

По билету на выставку

 

В центре внимания выставки «Партия Сотониных. На полях казанского авангарда» три члена одной семьи Сотониных, три авангардиста, оказавшихся на трех разных территориях — философия, архитектура и искусство, но объединенных общей экспериментаторской средой, возникшей в Казани 100 лет назад.

 

«Студия Орфея» — новый проект Зухры Салаховой, через который художница исследует влияние ежедневных ритуалов и самоконтроля на восприятие мира и самого себя. Как и в своих предыдущих выставках, художница обращается к греческой мифологии, развивая ее и перекладывая на современность. В «Студии Орфея» повседневная «бьюти-рутина» выступает как инструмент самовоспитания и утопического стремления к самопридуманному идеалу. 

 

14:00 Медиация по выставке «»Здравствуй, Лёша!» Алексей Аникеенок, Булат Галеев и казанская Оттепель» в Фонде «Галеев-Прометей»

 

По билету на выставку

 

Выставка «»Здравствуй, Лёша!» Алексей Аникеенок, Булат Галеев и казанская Оттепель» представляет казанский период творчества художника, контекст художественных и духовных поисков казанских шестидесятников и необычные пересечения со светомузыкальными экспериментами СКБ «Прометей». 



  • Пространство Plague Office (ул. Гладилова, 51, каб. 28)

 

18:00 Медиация по выставке Rebranding 

 

Групповая выставка Rebranding под кураторством коллектива PLAGUE продолжает последовательность проектов, начатых коллективом в декабре 2022 года. На выставке представлены живопись, графика и объекты художников из Казани, Краснодара, Москвы и Санкт-Петербурга. Дизайн экспозиции служит оммажем фильму «Китаянка» (реж. Жан-Люк Годар) и выстраивается вокруг цитаты «неясным идеям нужно противопоставить четкие образы».

Регистрация



15 июня

 

  • Экскурсии совместно с «Казань глазами инженера»

 

11:00 Экскурсия «Эклектика в Казани в начале XX века»

 

Разберемся, почему у Казани нет единого архитектурного стиля, кто заказывал роскошные, необычные и запоминающиеся здания и почему этот период называют «архитектурой выбора».

 

Место встречи: сквер Л.Толстого, улица Толстого

Билеты

 

14:00 Экскурсия «Отражение Петербурга в Казани»

 

Казань и Петербург похожи и не похожи одновременно, а в их истории много моментов, которые и сближают, и разъединяют. На экскурсии вместе найдем отражение Петербурга в Казани и почувствуем атмосферу северной столицы. 

 

Запись на экскурсию появится здесь совсем скоро. Следите за обновлениями. 



  • Экскурсии по выставкам в Центре современной культуры «Смена» (ул. Бурхана Шахиди, 7)

 

12:30 и 18:00 Медиации по выставкам «Партия Сотониных. На полях казанского авангарда» и «Студия Орфея»

 

По билету на выставку

 

В центре внимания выставки «Партия Сотониных. На полях казанского авангарда» три члена одной семьи Сотониных, три авангардиста, оказавшихся на трех разных территориях — философия, архитектура и искусство, но объединенных общей экспериментаторской средой, возникшей в Казани 100 лет назад.

 

«Студия Орфея» — новый проект Зухры Салаховой, через который художница исследует влияние ежедневных ритуалов и самоконтроля на восприятие мира и самого себя. Как и в своих предыдущих выставках, художница обращается к греческой мифологии, развивая ее и перекладывая на современность. В «Студии Орфея» повседневная «бьюти-рутина» выступает как инструмент самовоспитания и утопического стремления к самопридуманному идеалу. 

 

14:00 Медиация по выставке «»Здравствуй, Лёша!» Алексей Аникеенок, Булат Галеев и казанская Оттепель» в Фонде «Галеев-Прометей»

 

По билету на выставку

 

Выставка «»Здравствуй, Лёша!» Алексей Аникеенок, Булат Галеев и казанская Оттепель» представляет казанский период творчества художника, контекст художественных и духовных поисков казанских шестидесятников и необычные пересечения со светомузыкальными экспериментами СКБ «Прометей». 

 

 

  • Московский рынок (ул. Шамиля Усманова, 1)

 

14:00 Экскурсии по выставкам «Смены» на Московском рынке: «Мы солнце встречаем в пути» и «Зелёное»

 

Выставка «Мы солнце встречаем в пути» по итогам серии резиденций-путешествий по Татарстану, организованной в рамках параллельной программы книжных фестивалей «Смены». На ней будут представлены иллюстрации из серий графических репортажей художниц Лили Косолаповой и Гузель Гариповой.

 

«Зеленое» — первая выставка на Московском рынке, подготовленная резидентками «Смены» Таней Бронниковой, Нурией Нургалиевой и Надеждой Риговой. В новых работах они размышляли о наступлении весны, как в буквальном смысле, так и метафорично — в смысле обновления или повторения чего-то знакомого.

 

Регистрация

 

 

  • Пространство Plague Office (ул. Гладилова, 51, каб. 28)

 

18:00 Медиация по выставке Rebranding 

 

Групповая выставка Rebranding под кураторством коллектива PLAGUE продолжает последовательность проектов, начатых коллективом в декабре 2022 года. На выставке представлены живопись, графика и объекты художников из Казани, Краснодара, Москвы и Санкт-Петербурга. Дизайн экспозиции служит оммажем фильму «Китаянка» (реж. Жан-Люк Годар) и выстраивается вокруг цитаты «неясным идеям нужно противопоставить четкие образы».

 

Регистрация

 

специальные проекты

В 2024 на Летнем книжном фестивале впервые появилось архитектурное направление, в рамках которого казанские архитекторы создают временные, но функциональные переносные конструкции. Первым архитектором проекта в 2024 году стал Тимофей Зверко, создавший путешествующий павильон для занятий «Смена Дети».

 

Фестиваль 2025 года продолжает создавать новые конструкции в этот раз вместе со студией предметного дизайна qullar, которые возведут беседку в парке «Черное озеро», где пройдут занятия студии «Смена Дети». 

14 и 15 июня на Летнем книжном фестивале «Смены» пройдет фестиваль Дальнего Востока «Заря», приуроченный к презентации нового издательского проекта hide books издательства Ad Marginem. 

 

hide books – новый проект издательства Ad Marginem, задуманный как платформа для коллабораций с институциями и независимыми исследователями, занимающихся изучением, переводом и интерпретациями культур Восточной Азии. 

 

Первые три книги — японская хроника «Это не случайно» эссеистки Рёко Секигути, «Пост-Европа» гонконгского философа Юка Хуэя и «Философия туриста» японского культурного критика Хироки Адзумы — будут выпущены совместно с владивостокским независимым книжным магазином «Игра слов».  

 

Дизайн обложек для всех книг серии hide books сделал Степан Липатов. Каждая обложка серии — это какое-то конкретное место в городе, связанном с автором или книгой, переработанное в абстрактную графику.

 

Программа фестиваля Дальнего Востока «Заря»

 

Первым событием фестиваля Дальнего Востока «Заря» в Казани станет дискуссия «Книги Дальнего Востока» и презентация hide books, которая пройдет 14 июня в 17:00 в лектории №1 (Амфитеатре). 

 

В ней примут участие сооснователь книжного магазина «Желтый двор» (Санкт-Петербург) Платон Жуков, директор издательства Ad Marginem и инициатор нового издательского проекта hide books Михаил Котомин, переводчица, японистка, независимая исследовательница Анна Слащева и переводчик с японского и английского языков, историк, лауреат премии «Инолит» (2022) и Международного молодежного конкурса перевода Littera Scripta (2018-2020) Екатерина Юдина. Модератором дискуссии выступит Максим Мамлыга — книжный обозреватель журнала «Правила жизни» и магазина «Подписные издания».

 

Программа фестиваля Дальнего Востока продолжится 15 июня тремя лекциями в лектории №2 (Летнем доме). Платон Жуков в 13:00 расскажет о Японии и Китае в десяти книгах и ответит на вопросы о том, что японские и китайские книги могут сообщить нам о старом укладе жизни в этих странах, когда Япония и Китай стали современными и как они встретили тревожный ХХ век, какой образ России и русских сложился в Восточной Азии и почему они так чтут классиков русской литературы, а также какие книги мы можем прочесть на русском языке, а какие — не прочтем никогда? 

 

В 14:00 Анна Слащева прочитает лекцию «Советская литература в межвоенной Японии».  На волне интереса к СССР в 1920-30-е годы в Японии активно переводились как и классические русскоязычные писатели, так и современные советские. На полках встречались книги Александры Коллонтай, Бориса Пильняка, Федора Гладкова и даже Зинаиды Рихтер. Поговорим о том, откуда взялся этот интерес, кто издавал и переводил эти книги, какую реакцию они вызывали у читателей и цензоров — и зачем вообще это было нужно.

 

Фестиваль завершит в 15:00 Екатерина Юдина с лекцией «Кусака Ёко и все-все-все (или Рассказ о японской писательнице Кусаке Ёко и о том, как переводчик, историк и читатель ее тексты изнутри и снаружи изучали)». Узнаем, чем способны привлечь и удивить литературные произведения, создававшиеся совсем юной японской девушкой в середине прошлого столетия, вскоре после завершения Второй мировой войны, и что можно вычитать в художественном тексте, если мерить его сразу несколькими мерками? Поразмыслим над этими вопросами, листая вместе с Екатериной Юдиной недавно изданный сборник произведений Кусаки Ёко «Рассыпающийся мир» («Объединенное гуманитарное издательство», 2025).

 

Коллаборации: «Сказки о солнце» и «Ранняя пташка»

 

В рамках фестиваля Дальнего Востока «Заря» и презентации издательского проекта hide books в казанском этнобистро «Сказки о солнце» с 9 по 15 июня будет доступен специальный сет, посвященный дальневосточной кухне. В составе фестивального сета — свекла с омулем холодного копчения (Море Лаптевых), кальмар с соусом из томатов гриль (Дальний Восток) и филе нерки с красной капустой (Сахалин). 

 

Помимо сета, в кофейне «Ранняя пташка» с 12 по 15 июня будет доступен фестивальный напиток «Заря». 

Совместно с Яндекс Книгами на фестивале будет открыта интерактивная лаунж-зона с зарядными устройствами, фотозоной, специализированной книжной подборкой и беспроигрышная лотерея «Колесо фортуны», принять участие в которой сможет каждый желающий. Среди подарков: стикерпаки от Яндекс Книг и «Смены», закладки для книг и  промокоды.

В рамках Летнего книжного фестиваля «Смена» представляет три новые книги.

 

Первая — «По Казанке до Крутушки» — сборник брошюр Михаила Ляхова с предисловием Марка Шишкина и послесловием Дмитрия Дергачева. Партнер проекта — «Крот Казанский».

 

Вторая книга выходит в рамках продолжения совместной «волжской» издательской серии Ad Marginem, libra, Дома творчества Переделкино и «Смены» и расскажет о русском путешествии по Волге норвежского писателя, поэта и литературного критика Гейра Поллена.

 

Третье издание — сборник текстов казанского писателя Айдара Сахибзадинова «Дурыкино-Казань-Бесконечность», послесловие для которой написал музыкант, основатель и продюсер медиапроекта «Крот Казанский» и студии «Большая Красная» Михаил Остудин

Первая новинка «Смены» — «По Казанке до Крутушки» — книга Михаила Ляхова с предисловием Марка Шишкина и послесловием Дмитрия Дергачева.

 

Повседневная жизнь современных казанцев неизбежно проходит рядом с рекой Казанкой. Поэтому парадоксально, что эта речка оставила намного меньше следов в местной культуре, чем протока Булак или озеро Кабан, которые отчетливее и ярче вписаны в историю и жизнь города. Тем ценнее каждое свидетельство о Казанке.

 

В 1931 году в серии «Юный колхозник» в Татиздате вышла брошюра педагога Михаила Ляхова, это описание летнего лодочного путешествия с учениками школы имени Песталоцци от центра Казани до поселка Крутушка. Рассказ рассчитан на читателя-подростка и дает обстоятельное физико-географическое и экологическое описание Казанки начала 1930-х годов, рассказывает о трудовых занятиях жителей прибрежных поселков и деревень.

 

Сегодня, когда вдоль Казанки проходят туристические и экскурсионные маршруты, а будущее реки беспокоит жителей города, книга «По Казанке до Крутушки» имеет все шансы получить новое прочтение.

 

Предисловие и комментарии к этому изданию подготовил историк и краевед Марк Шишкин. Послесловие написал писатель Дмитрий Дергачёв.

 

Книгу можно будет приобрести в книжных магазинах «Смена» совсем скоро.

Вторая новая книга «Смены» — путевые заметки норвежского писателя Гейра Поллена о странствии по самой длинной реке Европы.

 

В путевых заметках «Волга. Русское путешествие» Поллен совершает внутреннее и внешнее странствие по самой длинной реке Европы и по российской истории, суммируя опыт тринадцатилетнего пребывания в нашей стране. По словам самого писателя, книга стала выражением благодарности России за эти насыщенные и богатые впечатлениями годы.

 

Избранные главы книги были переведены в рамках III Волжской переводческой мастерской в Доме творчества Переделкино, организованной совместно с Центром современной культуры «Смена» и издательством libra в октябре 2024 года.

 

Гейр Поллен (род. 1953) — норвежский писатель, поэт, переводчик, эссеист и литературный критик. Поллен — тонкий стилист, занимающий в норвежской прозе особое место. Его роман «Преемник Хатчинсона» («Hutchinsons Eftf.», 1998) номинирован на престижную премию Браги и Литературную премию Северного совета. В 2001–2005 годы Поллен был председателем Союза писателей Норвегии. С 2007 по 2020 преподавал норвежский язык сначала на филологическом факультете СПбГУ, а затем МГУ. В основу его романа «Дом Раскольникова» (2010) легли реальные события из жизни автора: главный герой — иностранец, который приехал в Петербург и постепенно знакомится с литературной историей северной столицы. В 2005 году Гейр Поллен стал лауреатом премии литературных критиков за перевод романа «Аустерлиц» В. Г. Зебальда, а в 2021 году получил премию Бастиана за перевод рассказов А. П. Чехова. С 2010 года как постоянный критик газеты Klassekampen ведет литературную колонку ее субботнего приложения «Книжный журнал» («Bokmagasinet»). Ранее на русском языке публиковался ряд эссе писателя.

 

Книгу можно приобрести в книжных магазинах «Смена».

Третья новая книга «Смены» — сборник текстов казанского писателя Айдара Сахибзадинова «Дурыкино-Казань-Бесконечность», послесловие для которой написал музыкант, основатель и продюсер медиапроекта «Крот Казанский» и студии «Большая Красная» Михаил Остудин.

 

В книгу казанского писателя Айдара Сахибзадинова вошли его тексты «Дурыкино – Казань  – Бесконечность», «Сними шляпу, поклонись», «Моя улица», «Жданова – Эсперанто  – Назарбаева» и «Казанские обеды». 

 

Айдар Сахибзадинов родился в Казани в 1955 году, служил в армии, учился в Казанском университете, заочно закончил Литературный институт имени А. М. Горького. Публиковался в журналах «Топос», «Наш современник», «Казань», «Идель», «Флорида».

 

Автор послесловия – Михаил Остудин, дизайн – Кирилл Благодатских.

 

Из послесловия: 

 

«Биография писателя Айдара Сахибзадинова неотделима от его текстов. Рассыпана солью и мраморной крошкой по улочкам Казани, песком и галькой — по волжским берегам.

 

Дохнёшь в морозное стекло вслед за автором, протрёшь пальцем дырочку и смотришь как проносятся мимо пёстрые прилавки Колхозного рынка, суетливая толкучка в Дербышках, пляж «Локомотив», косые голубятни и латаные крыши Калуги — не города, а деревни в центре Казани».  

Издание подготовлено совместно с краеведческим проектом «Крот Казанский».

 

Книгу можно будет приобрести в книжных магазинах «Смена» совсем скоро.

За несколько дней до фестиваля Дом творчества Переделкино совместно со «Сменой» запустит четвертую Волжскую переводческую мастерскую.

 

В рамках резиденции переводчики из Москвы и Петербурга вновь встретятся с коллегами из Татарстана. Работа мастерской будет посвящена переводу книги «Путешествие в Россию» Генриха Фогелера — немецкого художника, духовного лидера колонии художников Ворпсведе, образовавшейся в 1918 году в окрестностях Бремена.

 

Тьютор резиденции: куратор переводческих мастерских Дома творчества Переделкино, основатель издательства libra, переводчик Александр Филиппов-Чехов.

Летний книжный фестиваль «Смены» открыт не только для людей: площадки фестиваля на «Черном озере» и в Центре современной культуры «Смена» работают в дог-френдли режиме.

 

При поддержке Института развития городов Татарстана проект о культуре ответственного отношения к домашним животным «Дог-френдли Татарстан» расположится на фестивале с отдельным стендом, где будет специальная дог-френдли подборка книг, а также лакомства и вода для четвероногих посетителей.

 

На лекционных площадках фестиваля пройдет серия дог-френдли событий.

 

  • 14 июня в 11:00 в лектории №1 пройдет беседа с дипломированным зоопсихологом «Необъятный мир».

 

Поговорим с Ольгой Кажарской — переводчиком, редактором и популяризатором кинологии нового формата, совладелец издательства «Догфренд Паблишерс».

 

На лекции узнаем, как погружение в Европейский опыт кинологии стало однажды делом жизни, о том, как выбираются книги для переводов и где ищут переводчиков для таких узких тем. 

 

А в 17:00 14 июня на крыше Летнего Дома Ольга Кажарская расскажет всем, кому интересна комфортная и эффективная  коммуникация с собаками, о том, что такое когнитивная кинология, чем книги о ней могут помочь специалистам в подготовке собак для различных задач и универсален ли такой подход.

 

  • 15 июня в 11:00 в лектории №1 пройдет лекция «Собаки-супергерои или как мокрый нос становится главным проводником в мир».

 

Участники:

Наталья Громова — старший методист по реабилитации Учебно-кинологического центра «Собаки-помощники»;

Элина Почуева — заместитель директора Учебно-кинологического центра «Собаки-помощники»;

Лабрадор Джек — штатная собака Учебно-кинологического центра «Собаки-помощники».

 

На лекции узнаем о том, как выбирается собака для подготовки в поводыри, какой путь она проходит от щенка до настоящего помощника и как происходит адаптация незрячего человека к своему проводнику. 

 

В рамках лекции пройдет презентация книги «Соединяя души и сердца» Натальи Громовой о людях, собаках и о том, как непоправимое может стать точкой отсчёта новой жизни, а твой личный конец света — лишь началом следующего этапа.

 

  • В 17:00 15 июня на крыше Летнего дома в парке «Черное озеро» пройдет беседа-терапия «Опыт прощания или “Я больше никогда не…”»  по книге «Прощай мой друг. Как пережить утрату домашнего животного» Лори Грин и Жаклин Лэндис.

 

Участники:

Диана Ахметшина — управляющая ветеринарной клиники «На Дубравной»;

Дарья Раёк — куратор проекта «Дог-френдли Татарстан»;

Ралина Стрелкова — психолог, психоаналитик, преподаватель КФУ, автор проекта «Эти Ваши анализы».

 

Во время дискуссии специалисты поговорят о том, как подготовиться к уходу питомца, когда стоит принять решение «отпустить» и как помочь себе прожить этот опыт.

Впервые в 2025 году для всех меломанов и людей, предпочитающих теплый аналоговый звук, на Летнем книжном фестивале «Смены» будет организован отдельный маркет винила. В нём примут участие три продавца из Казани с широким выбором пластинок.

 

Магазин пластинок «Сияние»

«Домашний» рекорд-стор и резиденты «Смены» привезут на фестиваль бриллианты своей коллекции, редкие и подарочные издания, релизы отечественных лейблов и новые альбомы, заказанные специально к фестивалю.

 

«Музыкальный Кружок»

Магазин представит издания 1960-90-х годов в различных жанрах: от русского рока до музыки эпохи Возрождения. На маркете будут представлены более 500 позиций из разнообразного ассортимента магазина.

 

«О!Винил»

Идеолог музыкального бутика «О!Винил» Шамиль Ибрагимов (Shamil OM) — известный диджей, коллекционер и организатор вечеринок. На фестивале бутик представит коллекцию пластинок с классикой электроники, диско и соул музыки, саундтреками, редкими и не очень изданиями «Мелодии».

В 2025 году Программе развития общественных пространств Республики Татарстан исполняется 10 лет. Специально к этому событию к изданию готовится книга «Привет, Татарстан!», созданная Институтом развития городов РТ совместно с издательством А+А. Книга будет готова осенью 2025 года. На фестивале авторы расскажут об идее и представят в формате work in progress первый результаты работы.

 

Презентация пройдет 14 июня в 14:00 в лектории №1 (Амфитеатр).

 

Участники:

Эльмира Валиуллина — художник-иллюстратор;

Наиля Зиннатуллина — директор Фонда «Институт развития городов Татарстана»;

Кирилл Маевский — сооснователь и программный директор Центра современной культуры «Смена», исполнительный директор издательства Ad Marginem;

Дмитрий Мордвинцев — руководитель студии ABCdesign.

 

«Привет, Татарстан!» — первый детский иллюстрированный путеводитель по самобытной истории городов и природных территорий Татарстана. Издание расскажет о том, как сегодня развиваются города и малые поселения республики и какую роль в этом играют современные общественные пространства.

14 июня в 17:00 в лектории №2 (Летний дом) пройдет лекция «Шизоконечная звезда Темной Оттепели. Московский метафизический андерграунд 1960-80-х годов» и презентация будущей книги, приуроченные к выставке «Темная Оттепель» в московском Центре Вознесенского.

 

Лектор: Дмитрий Хворостов — куратор выставочной программы Центра.

 

Оттепель — эпоха культурного подъема в жизни страны, изнуренной историческими испытаниями предшествовавших десятилетий. Панельные новостройки, выросшие за считанные месяцы, преобразившийся город, вдохновивший Юрия Пименова, переполненные кафе и питейные заведения, очереди в кинотеатры, поиски нового языка в искусстве, книжный бум. Однако за этим мажорным оттепельным образом зарождается иная культура — стихия Темной Оттепели, полная риска, мистических прозрений, безумных выходок и пограничных состояний.

 

Лекция будет посвящена опыту работы над экспозицией выставки «Темная Оттепель», особое внимание будет уделено явлению Московского Метафизического Андерграунда — Южинскому кружку и его ключевым действующим лицам — Евгению Головину, Юрию Мамлееву, Владимиру Ковенацкому, Алексею Смирнову фон Рауху, Владимиру Пятницкому и другим.

 

Помимо лекции, в холле Национальной библиотеки РТ откроется выставка «Смирительная рубашка. Инсталляция каталогов студии ДЭЗ №5», которая впервые была показана в Центре Вознесенского осенью 2024 года.

 

В экспозиции — 30 книг ДЭЗ №5 на 30 стойках. Каждая из представленных работ — это самостоятельное высказывание дизайнеров, кураторов и художников. 

 

Детская художественная студия ДЭЗ №5 создана в 1986 году группой московских архитекторов и художников. Работа студии строится на основаниях тематической определенности, технологической целесообразности, антиэйджизма (равноправия детского и взрослого искусства), выставочной направленности. За время существования студии выставки и специальные проекты были показаны в крупнейших экспозиционных пространствах и музеях — Государственном центре современного искусства и Государственной Третьяковской галерее, Политехе и его Открытой коллекции, в центре дизайна ArtPlay, во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства и в Музее космонавтики в Калуге и других. Каждый год в студии работают 40–60 человек, включая детей, художников-преподавателей и ассистентов.

 

«Смирительная рубашка» — книжный термин («рубашка» и сhemise binding), который восходит к французскому средневековому обозначению самодельной предшественницы суперобложки из ткани или кожи. В контексте выставки «рубашкой» выступает и типовая суперобложка из картона, созданная ДЭЗ №5. Она накидывается поверх издания, во многом определяя его дизайн.

Оба дня фестиваля с 11:00 до 17:00 в путешествующем павильоне Тимофея Зверко будет проходить мастерская «Читай-гадай», которую проведет пермская группа кураторов, художниц и педагогов «Край». 

 

Вместе с детьми они обсудят, как книги помогают отвечать на сложные, странные и неудобные вопросы, которые бывает страшно задавать. 

 

Каждый участник мастерской сможет сформулировать вопрос, который его беспокоит, и получить ответ при помощи гадания по книге. Полученный ответ превратится в яркий плакат. Книги будут угадывать, намекать, обманывать или удивлять — всё как в жизни.

 

Для создания плакатов ребята будут использовать готовые фоны и шрифты, созданные вместе с дизайнером Ярославом Субботиным, выклеивая их в разных конфигурациях и направлениях, как конструктор.

 

В итоге получившиеся плакаты станут частью коллективной инсталляции, стихийно складывающейся на площадке фестиваля, и будут доступны для всех посетителей.

  

«Край» — группа кураторов, художниц и педагогов из Перми и Пермского края, которые работают на стыке современного искусства, образования и практик соучастия. Объединение бывает в разных краях нашей большой страны и помогает локальным музеям, школам, заводам и пароходам вовлекать посетителей в свою жизнь и менять отношение к территории.

 

Для детей 6-12 лет и их родителей. Вход свободный.

Узнайте свой «книжный IQ» и получите скидку на Летнем книжном фестивале «Смены» 🤓

 

Специально к фестивалю при поддержке программы социальных инвестиций СИБУРа «Формула хороших дел» запустили тест, который поможет вам определить свой уровень начитанности и знания классической и современной литературы. Проверим, помните ли вы, что прятал в своей трости Печорин, какая героиня лучше всех разгадывала преступления и кто из писателей боялся быть похороненным заживо.

 

Прошедшим весь тест мы дарим скидку 10% на книги, которые будут представлены на стенде «Смены» 14 и 15 июня на фестивале и во всех магазинах «Смены» после фестиваля до конца июня. Чтобы получить скидку — покажите результат теста при покупке.

Совместно с концептуальным проектом Studio Slow 15 июня в 19:00 в лектории №2 (Летний дом) пройдет дискуссия «Авангард и мейнстрим: парадокс дизайнеров, ставших популярными вопреки стремлению к нишевости».

 

Участники:

Екатерина Гарбуз — выпускница университета Sorbonne по направлению «История искусств», ех-стайлинг-ассистент Tom Ford, основатель винтажного магазина «Архив»;

Дмитрий Лавриченко — эксперт по японской фэшн-индустрии, продюсер и ведущий ютуб-каналов Studio Slow и своего собственного канала «Лавриченко»;

Владимир Янчевский — основатель концепт-стора Studio Slow.

 

Rick Owens и Maison Margiela — авангард? Даже сегодня, когда силуэты узнаваемы по всему миру и нашли сотни последователей? Задумавшись об этом однажды, участники проекта Studio Slow решили организовать дискуссию и объяснить все: от влияния общественного мнения на коммерческий успех брендов до перспектив самого авангарда в индустрии.

 

На книжной ярмарке фестиваля вы найдете 17 избранных командой Studio Slow книг: они отмечены специальными наклейками.

Театральная резиденция «Особняк Демидова» и Центр современной культуры «Смена» проведут краеведческо-драматургическую лабораторию «Особняк. Исследование». Она будет посвящена историям о казанских исторических личностях, а также судьбе здания на улице Мусы Джалиля, 7.

 

Лаборатория будет презентована на Летнем книжном фестивале «Смены» в Казани 15 июня в 19:00 в лектории №1.

 

В презентации примут участие пиар-директор фонда «Живой город» Валерия Завьялова, сооснователь и программный директор Центра современной культуры «Смена» Кирилл Маевский, соучредительница фонда поддержки современного искусства «Живой город» Диана Сафарова, драматург Дина Сафина и соучредительница фонда поддержки современного искусства «Живой город» Инна Яркова.

 

На дискуссии спикеры подробно расскажут о лаборатории, а слушатели смогут предложить свои темы для исследования.

 

О лаборатории

 

5 драматургов, отобранных в результате опен-колла, вместе с казанскими краеведами создадут 5 текстов, а в декабре на Зимнем книжном фестивале «Смены» будут организованы публичные читки этих текстов.

 

Опен-колл для драматургов длится с 12 мая по 22 июня 2025 года. К участию приглашают людей старше 18 лет с опытом в драматургии и интересом к темам истории Казани или особняка Демидова: биографиям личностей на фоне эпохи, краеведческим исследованиям, городским легендам, сайт-специфику. Город проживания не важен.

 

Подать заявку на участие можно на сайте karenina.show

Совсем скоро расскажем детали! Следите за новостями ⚡️

Совсем скоро расскажем детали! Следите за новостями ⚡️

Совсем скоро расскажем детали! Следите за новостями ⚡️

стратегические партнеры

партнеры фестиваля

информационные партнеры

пресс-служба
фестиваля

Лиза Смирнова, elizavetasmirn@gmail.com, тг @elissmr

Анна Ставниченко, anna.stavnichenko@gmail.com, тг @annastvn 

Камила Саитова, kamilasaitva@gmail.com, тг @tat_girll 

стратегические партнеры

партнеры

информационные партнеры